Close Window

putredo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg putredo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
putrēdo, inis, f. (putreo), die Fäulnis, Macr. sat. 1, 17, 57. Veget. mul. 3, 44, 2. Cael. Aur. de morb. chron. 4, 3, 26: m. Genet., vulnerum, das Brandige, Apul. met. 9, 13: ulcerum, Ven. Fort. vit. Amiant. § 3: infandi morbi, Apul. flor. 15. p. 19, 2 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
putredo, pūtrēdo, ĭnis, f. putreo, rottenness, putridity (late Lat.): vulnerum, festering, App. M. 9, p. 222, 37; Prud. Cath. 9, 31; Macr. S. 1, 17, 57; Veg. 2, 44, 2; Cael. Aur. Tard. 4, 3, 26. Trop.: aufer meorum putredines peccatorum, Ambros. in Luc. 5, 27.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
putredo pŭtrēdō, ĭnis, f. (putreo), putréfaction, corruption, gangrène : Apul. M. 9, 13 ; Macr. Sat. 1, 17, 57 || pl., Prud. Cath. 9, 31.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
putredo putredo, inis f [putreo] гниение, нагноение (vulnerum Ap; gingivarum CA).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
putredo putrēdo, putrīdo, lat., F.: nhd. Fäulnis, Schmutz; ÜG.: ahd. (fulen) O, fuli Gl, N, fulida Gl, fulnussida Gl, (gunt) Gl, wurmmelo Gl; ÜG.: as. fulitha GlPW; ÜG.: anfrk. fulitha MNPsA; ÜG.: ae. fȳlþ GlArPr; ÜG.: mhd. viule PsM; ÜG.: mnd. vulichhet*; Hw.: s. putrēre; Q.: Apul. (show full text)