Close Window

putres
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos puter
sg 2 IND act PRES putreo
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos putris
sg 2 IND act FUT putro
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
puter, putris, putre, u. putris, e, I) in Verwesung-, in Fäulnis übergegangen, angegangen, verwest, faul, morsch, ranzig, brandig, navis putris iam admodum et vetustate dilabens, Liv.: fanum, Hor.: navigium, Sen. rhet.: aedificium, Sen.: saxa, Sen.: poma, Ov.: ulcus, Cels.: os, Firm. math.: vomica, Iuven.: palus, Varro. – (show full text)
putreo, truī, ēre (puter), morsch-, mürbe sein, annis corpus putret, Acc. tr. 56: annis et aetate hoc corpus putret, Pacuv. tr. 340. Vgl. puteo.
putris, e, s. puter.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
puter pŭter and pū^tris, tris, tre, adjj. [puteo], rotten, decaying, putrefying, stinking, putrid. Lit.: palus puter, fetid, Varr. R. R. 1, 8: navis, Prop. 2, 19, 43 (3, 20, 7): fanum, mouldering from age, ruined, Hor. Ep. 1, 10, 49: poma, rotten, Ov. M. 7, 585: fervent (show full text)
putreo, pūtrĕo, ēre, v. n. puter, to be rotten or putrid (ante-class.), Pac. ap. Non. 159, 19; Att. ib. 159, 21.
putris, pūtris, e, v. puter.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
puter pŭtĕr ou pŭtris, putris, e (pus), 1 pourri, gâté, corrompu, fétide : Varro R. 1, 8, 4 ; Ov. M. 7, 585 ; 15, 365 || délabré, en ruines : Hor. Ep. 1, 10, 49 2 désagrégé : glæba putris Virg. G. (show full text)
putreo pŭtrĕō, ŭī, ēre (puter), intr., être pourri ; [fig.], être en ruine [par l'âge]: Acc. Tr. 56 ; Pacuv. 340.
putris putris, v. puter.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
puter puter (putris), tris, tre [pus] 1) гниющий, гнилой, прогнивший (fanum H; poma O); гноящийся (ulcus CC); 2) трухлявый, хрупкий (saxa Sen); рыхлый (solum V); сыпучий (arena Col); 3) увядший, дряблый, вялый (mammae H); дряхлый (anima Prp); 4) тусклый, мутный (oculi H): in (show full text)
putreo putreo, trui, —, ere [puter] становиться хрупким, разрушаться, дряхлеть (annis corpus putret Acc, Pac).
putris putris, e PJ, Pers = puter.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
puter puter, lat., Adj.: nhd. in Verwesung übergegangen, verwest, faul, morsch, ranzig, brandig, locker; ÜG.: ahd. brodi Gl, frat Gl, ful Gl, unsubar Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Georges 2, 2099, TLL
putreo putrēre, pudrēre, lat., V.: nhd. morsch sein (V.), mürbe sein (V.); ÜG.: ahd. fulen Gl; ÜG.: mhd. ervulen PsM; ÜG.: mnd. roten, vulen; Vw.: s. op-; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), Gl, PsM; E.: s. puter; L.: Georges 2, 2102, TLL, Latham 384b
putris putris, lat., Adj.: nhd. in Verwesung übergegangen, verwest, faul, faulig, morsch, ranzig, brandig, locker; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. puter; L.: Georges 2, 2099, TLL