Close Window

quadrante
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PRES PTC ACT | ABL S M PRES PTC ACT | ABL S N PRES PTC ACT
quadro V  to make square, put in order, arrange, complete
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quadro, āvī, ātum, āre (quadrus), I) tr. viereckig machen, -zurichten, -zuhauen, A) eig.: abies atque populus ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., einer Sache ein Ebenmaß geben, sie gehörig schließen, -abschließen, quadrandae orationis industria, das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen, Cic. or. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quadro, quādro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. quadrus. Act., to make four-cornered, to square, make square: abies atque populus ad unguem quadrantur, Col. 11, 2, 13: lapides, Vulg. 3 Reg. 5, 17. Transf., to put in proper order, to join properly together, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quadro quădrō, āvī, ātum, āre (quadrus), 1 tr : a) équarrir : Col. Rust. 12, 2, 13 ; b) faire le carré, compléter de manière à former le carré ; [d'où] parfaire : orationem Cic. Or. 197, parfaire la phrase ; acervum Hor. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quadro quadro, avi, atum, are [quadrum] 1) делать четырёхугольным, т. е. подгонять, прилаживать (ad unguem Col); 2) приводить в порядок, (ритмически) отделывать (orationem C): q. acervum H дополнить кучу, т. е. округлить сумму; 3) годиться, подходить: et hoc et illoc q. Pt годиться и (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUADRO, (QUADRARE) Obtingere, obvenire, Gall. Echeoir. Charta fundat. abbat. Aquilar. ann. 832. inter Probat. tom. 1. Annal. Praemonst. col. 105: Dedit de sua haereditate a parte hujus regulae, id est, in pegna de Aranda sua portione, quae illi Quadravit inter suos germanos et inter tota sua gente.
QUADRO, Quarta pars anni, trimestre tempus solvendae pecuniae praefinitum. Charta ann. 1296. ex Chartoph. reg.: Centum quinquaginta libras Turonensium percipiendas.... quater in anno per Quadrones seu quatuor solutiones, quibus usitatum est solvi domino nostro regi. Vide infra Quartero 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quadro quadrāre, lat., V.: nhd. viereckig machen, viereckig zuhauen, einer Sache ein Ebenmaß geben; mlat.-nhd. gebühren, gehören; ÜG.: ahd. fiorekkon Gl, fiorskozen Gl, fiorskozen sih Gl; ÜG.: ae. (geefenlician) Gl; ÜG.: mnd. verorden; Vw.: s. con-, dē-; Q.: Afran. (2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.), Gl; Q2.: (show full text)