Close Window

quamquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quamquam CONJ  though, although, albeit, notwithstanding that
ACC S F
quisquam PRON  any, any one
quisquis PRON  whoever, whosoever, whatever, whatsoever, every one who, everything which
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quamquam, Coni., wenn auch noch so, deutsch wiewohl, obgleich, obschon, und am Anfange des Satzes (beschränkend, berichtigend, ergänzend) = gleichwohl, indessen, jedoch, freilich, zwar, mit und ohne korresp. tamen, gew. mit folg. Indicat., mit folg. Coniunctiv in klass. Prosa nur, wenn ihn (show full text)
quisquam, quaequam, quidquam oder quicquam, irgendeiner, irgend jemand, irgend etwas (vgl. Madvig exc. VI. ad Cic. de fin. p. 849 sq. = p. 835 ed. 2.), estne quisquam, qui etc., Cic.: cuiusquam imperio, Caes.: quemquam virum, Cic.: dah. nec quisquam, und niemand, Cic.: nil oder nihil quicquam, (show full text)
quisquis, quaequae, quidquid (quicquid) und adi. quodquod, I) wer-, was auch nur, jeder der, jede die, alles was, quisquis ille est, er sei, wer er wolle, Cic.: quisquis es, du magst sein, ver du willst, Ter.: quoquo modo se res habet, es sei, wie es wolle, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quamquam quamquam (quan-), conj., though, although, albeit; ante-class. always, and in class. prose regularly joined with indic.; by Cic. rarely with the subj., and usu. when the general idea would demand the subj. (as potential, conditional, consecutive, etc.; cf. Zumpt, Gram. § 574; Madv. § 361, A, 3; (show full text)
quisquam quisquam (old form QVIQVAM, S. C. Bacch.), quaequam, quicquam or quidquam (abl. masc. quoquam, very rare, Liv. 3, 57, 6 Weissenb. ad loc., and 34, 35, 9; Suet. Caes. 59), pron. indef., any, any one, any body, any thing, something (cf.: aliquis, ullus, quispiam). In gen. (show full text)
quisquis, quisquis, quaeque, quodquod, and subst. quicquid, quidquid, pron. rel., whoever, whosoever, whatever, whatsoever, every one who, each, every, all: hostem qui feriet, mihi erit Carthaginiensis, Quisquis erit, Enn. ap. Cic. Balb. 22, 51 (Ann. v. 285 Vahl.): quisquis homo huc venerit, vapulabit, Plaut. Am. 1, 1, 153: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quamquam quamquăm (quanq-) (= quam quam, à qq. degré que, de qq. quantité que, cf. ut ut). I conj., quoique, bien que : avec ind., Cic., Cæs., Sall., Liv., etc. || avec subj. potent. : quamquam sint... Cic. Tusc. (show full text)
quisquam quisquăm, quæquăm, [subst.] quidquam ou quicquam, quelque, quelqu'un, quelque chose : estne quisquam...? Cic. Com. 18, est-il qqn... ? num arator quisquam... ? Cic. Verr. 2, 3, 216, est-ce que quelque laboureur... ? ne rumor quidem quisquam Cic. Att. 5, 10, 4, pas (show full text)
quisquis quisquis [adj. ou subst.], quidquid ou quicquid [subst.], 1 [relatif] : quelque... que, qui que ce soit qui : inepte, quisquis Minervam docet Cic. Ac. 1, 18, il agit sottement, qui que ce soit qui donne des leçons à Minerve, c'est sottise que de vouloir instruire Minerve ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quamquam quam–quam conj. 1) хотя (q. id est minime probandum, tamen... C); 2) однако, впрочем, но (q. quid loquor? C).
quisquam quis–quam (m, f), quid–quam (quic–quam) (хоть) кто-нибудь, что-нибудь (вообще): vix q. hoc credat L едва ли кто-нибудь этому поверит; q. unus L кто-л. вообще; nec q. unus L и ни один; melior vir non alius quisquam H лучшего (чем он) человека нет.
quisquis quis–quis (у Pl тж. f), quae–que, quid–quid (quic–quid) (subst.) и quod–quod (adj.) кто бы ни, что бы ни, который бы ни, всякий кто (q. adest faveat Tib): quidquid praecipies, brevis esto H чему бы ты ни учил, будь краток; quisquis ille est C кто бы он (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quamquam quamquam, quanquam, lat., Konj.: nhd. obwohl, wiewohl, obgleich, obschon, indessen, jedoch, freilich, gleichwohl; ÜG.: ahd. (danne) Gl, (doh) Gl, N, T, danne ouh Gl, sowio N, doh diu wedaru Gl, zi speri Gl, zisperi Gl; ÜG.: ae. þeah Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., (show full text)
quisquam quisquam, lat., Pron.: nhd. irgendein, irgend jemand, irgend etwas; ÜG.: ahd. dehein N, einig B, Gl, T, eining Gl, ioman N, (luzzil) Gl, (man) N, T, sumawelih Gl; ÜG.: as. (nigen) H; ÜG.: ae. ænig Gl, (æniht) Gl, (awiht) Gl; ÜG.: mhd. ieman BrTr, PsM, nehein (show full text)
quisquis quisquis, quirquir (ält.), cuscus, lat., Pron.: nhd. wer auch nur, jeder, jeder der, alles was, je weiter, wer es nur sei, was es nur sei, irgendein; ÜG.: ahd. der N, io so welih Gl, sowelih N, sower N, sowerso B, T, welih Gl; ÜG.: as. enig (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
quisquam, quicquam – quisquis/quidquid, wer/was auch immer, alles was : GAZA ep 5 p.51 addes epistolae etiam nomen tuum aut quicquam in more est. Lexicographica: GEORGES*