Close Window

quartanam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
quartanus ADJ  of the fourth, occurring on the fourth day, quartan
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quārtānus, a, um (quartus), zum vierten gehörig, I) zum vierten Tage, febris quartana u. subst. bl. quārtāna, ae, f., das viertägige Fieber, α) m. febris: tertianae febres et quartanae, Cic.: febri quartanā liberari in acie, Plin. – β) ohne febris: quartana aestiva, autumnalis, Cels.: qu. vetus, Cels.: in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quartanus, quartānus, a, um, adj. id., of or belonging to the fourth; esp., Of or occurring on the fourth day, quartan: febris, Cic. N. D. 3, 10, 24; Plin. 7, 50, 51, § 166; Mart. 10, 77, 3. Hence, as subst.: quar-tāna, ae, f. (sc. febris), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quartanus quārtānus, a, um (quartus), du quatrième jour, v. quartana febris.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quartanus quartanus, a, um повторяющийся каждые четыре дня (febris C, PM).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quartanus,¹ quārtānus (1), lat., Adj.: nhd. zum vierten gehörig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi; E.: s. quārtus (1); L.: Georges 2, 2140, Walde/Hofmann 2, 399
quartanus,² quārtānus (2), lat., M.: nhd. Soldat der vierten Legion; mlat.-nhd. Pächter der ein Viertel seiner Ernte abzugeben hat; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); Q2.: Dipl. (960); E.: s. quārtus (1); L.: Georges 2, 2140, Walde/Hofmann 2, 399, Niermeyer 1141, Blaise 760a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
quartanus, -i, m . – Kommandant einer Einheit von vier Soldaten im byzantinischen Heer : CHECVS Leo appar bell sig.c7 v Quartanus est, qui et custos dicitur, οὐραγὸς , id est, caudanus siue ultimanus, (show full text)