Close Window

quinam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
quini ADJ  five each
NOM P M
quisnam PRON  who then? who in the world? which, I insist? what, pray? (more pressing than quis)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quīnam, quae-nam, quod-nam, Pron. interrog., welcher-, welche-, welches denn? I) in direkter Frage: qu. homo? Plaut.: quodnam ob facinus? Ter.: sed quinam est iste epilogus? Cic.: quonam tandem modo? Cic.: quodnam tandem genus istuc tam praeclarum litterarum fuit? Cic. – II) in indirekter: quaesivit, quasnam formosas (show full text)
quīnī, ae, a, selten Sing. quīnus, a, um, Num. distr. (quinque), I) bei Einteilungen, je fünf, Cic. u.a.: quini deni, je fünfzehn, Liv.: quini viceni, je fünfundzwanzig, Liv.: quini quinquageni, je fünfundfünfzig, Liv.: Genet. Plur. gew. quinûm, Liv., Colum. u.a. – II) übh., zusammen fünf, α) Plur., (show full text)
quisnam, quid-nam, Pron. interrog., wer denn? was denn? I) in der direkten Frage: quisnam igitur tuebitur P. Scipionis memoriam mortui? Cic.: auch getrennt quis ea est nam optuma? Plaut. – quidnam (adverb.), was denn? warum denn? Ter. – das fragende num noch vorgesetzt, num quisnam praeterea? (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quinam, quīnam, quaenam, quodnam, pron. interrog., who, which, what, pray (anteclass.): quinam homo hic ante aedes ejulans conqueritur? Plaut. Aul. 4, 9, 17: quinam Tantalidarum internecioni modus sit? Att. ap. Charis. p. 70 P.: quodnam ob facinus? Ter. Heaut. 5, 2, 3; rarely = uter, which of two? (show full text)
quini, quīni, ae, a (gen. plur. quinum, Col. 4, 30; Pandect. 40, 9, 5: quinorum not found), num. distr. adj. [quinque]. Five each: quini in lectulis, Cic. Pis. 27, 67: pedes, Caes. B. G. 3, 73: ordines, id. ib. 7, 23: versus, Nep. Att. 18, 6: milia (show full text)
quisnam, quisnam, quaenam, quidnam, pron. interrog. [quis-nam], who, which, what pray (class.). In direct interrogation: quisnam igitur tuebitur P. Scipionis memoriam mortui? Cic. Verr. 2, 4, 36, § 80: sed earum artificem quem? Quemnam? id. ib. 2, 4, 3, § 5: cruciatur cor mihi et metuo. Ca. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quinam quīnăm, quænăm, quodnăm, adj. et pron. interr. [quodnam touj. adj.], qui donc, quel donc : Pl. Aul. 727 || [en parl. de deux]: inter se controversias habebant, quinam anteferretur Cæs. G. 5, 44, 2, ils avaient entre eux des discussions sur le point de savoir (show full text)
quini quīnī, æ, a, 1 distrib., cinq chaque fois, cinq chacun : Cic. Pis. 67 ; Cæs. G. 7, 73 ; [dans une multiplication] quater quinæ minæ Pl. Ps. 345, quatre fois cinq mines, cf. Virg. En. 2, 126 2 cinq : (show full text)
quisnam quisnăm, quidnăm, 1 pron. interrog., qui donc : quisnam tuebitur...? Cic. Verr. 2, 4, 80, qui donc protégera... ? miserunt consultum, quidnam facerent... Nep. Them. 2, 6, ils envoyèrent demander à l'oracle ce qu'ils devaient faire...; quærere, quisnam is esset Verrucius Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quinam qui–nam, quae–nam, quod–nam pron. interr. который же?, какой же? Pl, Cs etc.: quonam modo? C каким же это образом?
quini quini, ae, a adj. num. distr. по пяти C etc.: q. deni L по пятнадцати; annorum lex quina vicenaria Pl закон о недееспособности до достижения 25-летнего возраста.
quisnam quis–nam, quid–nam pron. interr. 1) кто же, что же (miserunt Delphos consultum, quidnam facerent Nep); 2) кто-либо, что-либо: num quisnam praeterea? C есть ещё кто-нибудь?
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quinam quīnam, lat., Adv.: nhd. welcher denn?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. quī, nam; L.: Georges 2, 2163
quini quīnī, lat., Adv.: nhd. je fünf, zusammen fünf; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, HI, LLang, LRib, LVis, PLSal; E.: s. quīntus; L.: Georges 2, 2166, Walde/Hofmann 1, 106, Walde/Hofmann 2, 407
quisnam quisnam, lat., Pron.: nhd. wer denn?, was denn?; ÜG.: ahd. welih N, wer N, T, wiolih N; ÜG.: ae. hwelc Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, HI, N, T; E.: s. quis, nam; L.: Georges 2, 2174