Close Window

quinquagenarios
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC pl | m ACC pl pos quinquagenarius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quīnquāgēnārius, a, um (quinquageni), aus fünfzig bestehend, fünfzig enthaltend, I) adi.: grex, Varro: homo, fünfzigjährig, Quint.: fistula, eine fünfzigzöllige Röhre (= eine Röhre, deren Platte vor der Krümmung fünfzig Zoll breit war), Vitr.: numerus, die Zahl fünfzig, Augustin.: quinquagenariae longioresque materiae, fünfzig Fuß lange Baumstämme, Amm. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quinquagenarius, quinquāgēnārĭus, a, um, adj. quinquageni. Consisting of fifty, containing fifty: grex equarum, Varr. R. R. 2, 10, 11: dolium, Cato, R. R. 69, 2: urna, id. ib. 10, 2: fistula, the plate of which, before being bent, was fifty inches in width, Vitr. 8, 7: quinquagenarius (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quinquagenarius quīnquāgēnārĭus, a, um (quinquageni), de cinquante : grex Varro R. 2, 10, 11, troupeau de cinquante têtes ; quinquagenaria fistula Vitr. Arch. 8, 7, tuyau de cinquante pouces [orifice] ; quinquagenarius homo Quint. 9, 2, 85, quinquagénaire ; quinquagenarium dolium Cato (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quinquagenarius,¹ quīnquāgēnārius (1), lat., Adj.: nhd. aus fünfzig bestehend, fünfzig enthaltend, fünfzig As betragend, fünfzig Jahre alt; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, LVis; E.: s. quīnque; L.: Georges 2, 2166, Walde/Hofmann 2, 407, Heumann/Seckel 487b
quinquagenarius,² quīnquāgēnārius (2), lat., M.: nhd. Anführer von fünfzig Männern; mlat.-nhd. Schultheiß, Dorfrichter, Fünfzigjähriger; ÜG.: ahd. skuldheizo Gl; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); Q2.: Gl; E.: s. quīnque; L.: Georges 2, 2167, Walde/Hofmann 2, 407, Latham 389a
quinquagenarius,³ quīnquāgēnārius (3), mlat., M.: nhd. Reihe von fünfzig Psalmen; Q.: Latham (um 1115); E.: s. quīnque; L.: Latham 389a