Close Window

quondam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quondam ADV  at some time, at one time, once, heretofore, formerly, on a time
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quondam, Adv. (eig. *quomdam), I) zu einer gewissen Zeit, u. zwar: a) übh., einmal, Cic. u. Suet. – b) zu gewisser Zeit, zu gewissen Zeiten, zuweilen, Cic. u. Verg. – II) insbes.: a) v. der vergangenen Zeit, einstmals, ehemals, Cic. u. Caes.: mit olim verb., Ter. eun. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quondam quondam (CONDAM, Inscr. Rein. p. 543), adv. quom = cum, with the demonstr. part. dam. At a certain time, at one time, once, heretofore, formerly: verum tempestas, memini, quondam fuit, cum, etc., Plaut. Truc. 2, 4, 29: olim, olim isti fuit generi quondam quaestus, Ter. Eun. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quondam quondăm, adv. (quom et dam), 1 à un certain moment [comp. quidam], à une époque déterminée, un jour : Cic. Div. 1, 98 ; Br. 192 || parfois, à certain moment : Cic. de Or. 1, 135 ; Virg. En. 2, 367 2 autrefois, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quondam quondam adv. [quum + dam] 1) когда-то, некогда (Cyrus, q. rex Persarum QC); 2) когда-нибудь, в будущем: nec Romula q. ullo se tantum tellus jactabit alumno V и стране Ромула не придётся уже гордиться подобным питомцем; 3) иногда, временами (q. cithara tacentem suscitare (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUONDAM, Non ita pridem, nuper. Epistola Eulogii Presbyteri ad Episcopum Pompelonensem: Stipata praedonibus via et funeroso Quondam Willelmi tota Gothia perturbata erat incursu, qui adversus Carolum (Calvum) Regem Francorum eo tempore, auxilio fretus Habdaraghmanis Regis Arabum tyrannidem agens, invia et inadibilia cuncta reddiderat. Utuntur passim hac notione Scriptores (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quondam quondam, *quomdam, condam, quadam, lat., Adv.: nhd. zu einer gewissen Zeit, einmal zuweilen, einstmals, vormals, ehemals, künftig, dereinst, früher einmal, einst, vorhin, weiland, verstorben; ÜG.: ahd. er Gl, N, (ju forn) Gl, (ionaltres) Gl, ju Gl, ju er Gl, ju forn Gl, (ofto) Gl, so ofto (show full text)