Close Window

quovis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quovis ADV  to any place whatever, whither you will
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quōvīs, Adv., s. quivis.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quovis, quōvīs, adv. quivis, to any place whatever (poet.): cibo perduci poteris quovis. Plaut. Most. 4, 2, 7: quovis admittunt aves, id. As. 2, 1, 11.—With gentium: immo abeat quovis gentium, let him go anywhere in the world, Ter. Heaut. 5, 1, 55.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quovis quōvīs, adv., où tu voudras, n'importe où [mouvt] : Pl. Most. 888 ; quovis gentium Ter. Haut. 928, n'importe où, au diable.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quovis quo–vis adv. куда бы то ни было, куда бы ни, в любое место (perduci aliqua re q. Pl): q. gentium Ter куда угодно, на все четыре стороны.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quovis quōvis, lat., Adv.: nhd. wohin du willst; E.: s. quō, velle; L.: Walde/Hofmann 2, 411