Close Window
ranae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
rana N	a frog

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rāna, ae, f., der Frosch, I) eig., Varro, Verg. u.a.: rana, quam Graeci calamiten vocant, Laubfrosch, Plin.: rana aquatica, Plin. Val.: rana diopetes, s. diopetes: rana rubeta, s. rubeta: rana turpis, Kröte, Hor. – der Frosch als Wetterprophet, s. Cic. ad Att. 15, 16 (b): (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rana, rāna, ae, f. for racna; cf.: ranco, racco, to roar, cry out; Germ. röcheln; Gr. λακεῖν· v. Cors. Ausspr. 1, p. 636 sq.. A frog, Plin. 11, 37, 65, § 172; Ov. M. 6, 381; 15, 375; Verg. G. 1, 378; 3, 431; Hor. S. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rana rāna, æ, f., 1 grenouille : Plin. 11, 172 ; Virg. G. 1, 378 ; [annonçant la pluie] Cic. Att. 15, 16 b 2 ranule (grenouillette), tumeur sous la langue [d'animaux] : Veg. Mul. 2, 3, 12 3 la baudroie ou diable de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rana rana, ae f 1) лягушка: r. turpis H (rubeta Prp, PM) жаба; qui fuit r., nunc est rex погов. Pt был лягушкой, а стал царём; 2) (тж. r. marina C и r. piscatrix PM) лягва, морской чёрт (рыба Lophius piscatorius, L.) PM; 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RANA, Tumor inflammatus sub lingua, potissimum in pueris. Miracula B. Simonis de Lipnica, tom. 4. Julii pag. 561: In eadem infirmitate accidit sibi quaedam Rana sub lingua, quae ipsum anxiebat, ita quod nec dormire nec comedere valuerit. Vide infra Ranula.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rana rāna, lat., F.: nhd. Frosch, Seefisch, Seeteufel, Froschfisch; ÜG.: ahd. frosk Gl, N, NGl, (kreta) Gl, (krota) Gl, loubfrosk Gl, uhha Gl; ÜG.: ae. forsc Gl; ÜG.: mhd. krote PsM; ÜG.: mnd. pogge; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, N, NGl, PsM; E.: s. idg. (show full text)
rana rana, mlat., F.: nhd. Furche; Q.: Latham (vor 1235); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 391a