Close Window

ratus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
reor V  again, back, anew, against
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ratus, a, um, PAdi. (v. reor), I) berechnet, ausgerechnet, durch die Rechnung bestimmt, in den Verbindungen: pro rata parte, nach od. in bestimmtem Verhältnis, verhältnismäßig, Cic. u.a.: dass. bloß pro rata, Liv. u.a.: u. pro rata portione, Plin.: u. secundum ratam partem, Vitr. – II) übtr., (show full text)
reor, ratus sum, ērī (zu Wz. *rē, worauf bedacht sein, vgl. gotisch urrēdan, urteilen, ahd. rātan, raten), aus vernünftigen Gründen (aus Berechnungen, Schlüssen) bei sich bestimmen = meinen, glauben, urteilen, dafürhalten (mehr poet., dah. auch in der höheren Prosa, s. Cic. de or. 3, 152. Quint. 8, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ratus, rătus, a, um, Part. and P. a., v. reor fin.
reor, rĕor, rătus, 2 (2 pers. pres. rere, Plaut. As. 3, 1, 22; id. Ep. 3, 4, 45; id. Trin. 2, 4, 13; Verg. A. 3, 381; 7, 437; Hor. S. 1, 9, 49: reris, Plaut. Bacch. 5, 2, 9; Verg. A. 6, 97; Hor. S. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ratus rătus, a, um, 1 part. de reor, ayant pensé, pensant, croyant, v. reor 2 [au sens pass.] a) compté, calculé : pro rata parte, selon une partie calculée = dans des rapports déterminés, en proportion, à proportion : Cic. Tusc. 1, 94 ; Rep. 2, 67 ; (show full text)
reor reor, rătus sum, ērī, tr., primitivt compter, calculer, d'où ordt penser, croire : a) [avec prop. inf.] Cic. Top. 78 ; Off. 2, 32 ; de Or. 3, 82 ; Att. 14, 8, 1 ; b) [avec deux acc.] : alii rem incredibilem rati Sall. C. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ratus ratus, a, um 1. part. pf. к reor; 2. adj. 1) рассчитанный, определённый: rato tempore C в определённое (назначенное) время; pro rata (parte) C, Cs etc. или pro rata portione PM, тж. secundum ratam partem Vtr соразмерно, в определённом отношении, пропорционально; 2) незыблемый, (show full text)
reor reor, ratus sum, reri depon. считать, думать, полагать (r. rem incredibilem Sl): ratus ardere domum Pt полагая, что загорелся дом; ut rere (= reris) V (вводно) как ты полагаешь; quid praeterea reamur? Lcr на что нам ещё рассчитывать?; non isto, quo tu rere, modo H не (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RATUS, Rattus, Mus major, vulgo Rat, apud Silvestrum Giraldum in Topogr. Hibern. dist. 2. cap. 32. Idem in Itinerario Cambriae lib. 2. cap. 2: Murium majorum, qui vulgariter Rati dicuntur. Willelmus Andrensis in Chronico: Cum... tam noctuas, quam Rattos sibi infestos animositate juvenili circumquaque fugaret, etc. Vita S. Lanfranci (show full text)
RATUS,² pro Raptus. Vide Raptus.
RATUS,³ Alia notione. Concessio cannabinae sub Henr. I. rég. Franc. ex Chartul. S. Sulpit. Bitur. fol. 32. v°: Ad fossatum faciendum, propter ipsos Ratos salvandos, dedimus septem solidos. An legendum est Rasos, Canalis, alveus ? Vide supra Rasa 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ratus,¹ ratus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. berechnet, ausgerechnet, bestimmt, festbestimmt, stehend, feststehend, entschieden, gültig, wahr, rechtskräftig, wirksam, anerkannt, annehmbar; ÜG.: ahd. festi Gl, giwis N; ÜG.: mnd. vast; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, N; E.: s. rērī; W.: s. nhd. (show full text)
ratus,² ratus (2), mlat., M.: Vw.: s. raptus (2)
ratus,³ ratus (3), mlat., M.: Vw.: s. rattus (1)
reor reor, mlat., V.?: nhd. ?; ÜG.: ahd. salo; Q.: Gl (765); E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt