Close Window

recessibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
recessus N  a going back, receding, retiring, retreat, departure
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
recessus,¹ a, um, PAdi. (v. recedo), zurückgezogen, scaena recessior, mehr zurückstehende, zurückgedrängte, Vitr. 5, 7, 2.
recessus,² ūs, m. (recedo), I) das Zurückgehen, der Rückgang, Rücktritt, Rückzug, (Ggstz. accessus, processus), 1) eig. u. übtr.: a) eig., v. leblosen Wesen, Rückgang, Rückkehr, Heimkehr (Ggstz. processus, Treb. Poll. Gall. 17, 3), hiemem opperiri nec sicut aestivas aves statim auctumno tecta ac recessum circumspicere, Liv. 5, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
recessus, rĕcessus, a, um, Part. and P. a., v. recedo.
recessus,² rĕcessus, ūs, m. recedo, a going back, receding, retiring, retreat, departure; opp. accessus (class.; cf. receptus): accessus ad res salutares, a pestiferis recessus, Cic. N. D. 2, 12, 34: ut luna accessu et recessu suo lumen accipiat, id. de Or. 3, 45, 178. Of the ebb (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
recessus,¹ 1 rĕcessus, a, um, p.-adj. de recedo : recessior scena Vitr. Arch. 5, 7, 2, scène plus profonde.
recessus,² 2 rĕcessŭs, ūs, m., 1 action de se retirer, de s'éloigner : luna accessu et recessu... Cic. de Or. 3, 178, la lune en se rapprochant et en s'éloignant... ; natura bestiis dedit... a pestiferis rebus recessum Cic. Nat. 2, 34, la nature a donné (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RECESSUS, Regressus, digressus. Recessis ambasciatoribus, in Vita S. Ursulinae Parmensis num. 28. tom. 1. Aprilis pag. 732.
RECESSUS,² Codex deliberationum in dietis seu conventibus habitarum, ideo sic dictus, quod scribi soleat antequam a conventibus recedant proceres congregati. Maxime dicitur de Codice deliberationum in dietis imperialibus habitarum, vulgo Recessus imperii, Gall. Recez de l'Empire. Sententia Sigismundi III. Regis Poloniae pro Curlandiae Ducibus, apud Ludewig. tom. 6. Reliq. (show full text)
RECESSUS,³ Resignatio, ut exponunt viri docti, Gall. Resignation. Vita S. Coelestini Papae lib. 3. cap. 10: O quam multiplices indocta potentia formas Edidit, indulgens, donans faciensque Recessu, Atque vacaturas concedens atque vacantes. Supplendum Ecclesias.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
recessus,¹ recessus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. zurückgezogen; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. recēdere; L.: Georges 2, 2220, TLL, Blaise 770b
recessus,² recessus (2), lat., M.: nhd. Zurückgehen, Rückgang, Rücktritt, Rückzug, Heimkehr, Entfernung, Trennung, Tod, Ableben, entlegener Ort, Einsamkeit, Entscheidung bei der die Auflösung einer Versammlung durchgesetzt wird; mlat.-nhd. Schuldanerkennung bei Kassenabschluss; ÜG.: ahd. fart Gl, giswasi Gl, gitougani Gl, innida Gl, (inwertiga) Gl, (stat) N, tougani N, (show full text)