Close Window

recidivo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg pos | n ABL sg pos | m DAT sg pos | m ABL sg pos recidivus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
recidīvus, a, um (recīdo), rückfällig, bildl. = wiederkehrend, wieder zum Vorscheine kommend, febris, Cels. u. Plin.: semina, Mela. – poet., Pergama, wiederauflebend, neu erbaut, Verg.: gens Phrygum, wiedererstehend (v. den Römern), Sil.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
recidivus, rĕcĭdīvus, a, um, adj. 1. recido, falling back, i. e. trop., returning, recurring (rare, and not ante-Aug.; cf. redivivus): febris, Cels. 3, 4; Plin. 30, 11, 30, § 104: semina, Mel. 3, 6, 2: nummus, Juv. 6, 363: mala, Aus. Grat. Act. 33: vita, Tert. adv. Marc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
recidivus rĕcĭdīvus, a, um (recĭdo), qui retombe = qui récidive ; qui revient, renaissant : Cels. Med. 3, 4 ; Plin. 30, 104 ; [poét.] recidiva Pergama Virg. En. 4, 344, une nouvelle Troie || de recidivo = de integro, de nouveau : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
recidivus recidivus, a, um [recedo] возобновляющийся (febris CC, PM); восстанавливающийся, вновь отстроенный: recidiva posuisse Pergama V заново отстроить Пергам; de recidivo Tert сызнова.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
recidivo recidīvāre, reciduāre, residīvāre, recidīāre, lat., V.: nhd. zurückfallen, rückfällig werden, erneut sündigen, erneut ein Verbrechen begehen; ÜG.: mnd. wedderinvallen; Q.: Galen. (nach 6. Jh. n. Chr.?), Ps. Ambr.; E.: s. recidīvus; L.: TLL, Niermeyer 1156, Habel/Gröbel 330, Latham 394a, Blaise 771a
recidivus recidīvus, recedīvus, reciduus, residīvus, lat., Adj.: nhd. rückfällig, wiederkehrend, erneuert; ÜG.: mnd. achtervellik*; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. recidere; L.: Georges 2, 2221, TLL, Habel/Gröbel 330, Latham 394a, Blaise 771a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
recidiuo, -are – einen Rückfall erleiden : SERRAVALLE comm Dante purg 9,130-132 cum intentione nunquam recidivandi. INSTITORIS mall p.614 cum poena relapsorum vbi recidiuaret. NIBLING Amerbach-J ep 273,13 Quare ... salutis mirum in modum habenda (show full text)