Close Window

relativa
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos relativus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
relātīvus, a, um (refero), sich beziehend auf etwas, bezüglich, Augustin. u.a.: nomen, pronomen, Prisc.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
relativus, rĕlātīvus, a, um, adj. refero, having reference or relation, referring, relative (post-class.), Arn. 7, p. 221: qualitas, Mart. Cap. 5, § 451: appellatio, Aug. Trin. 5, 16. In gram.: pronomen, Prisc. p. 1063 sq. P. Adv.: rĕlātīvē, relatively: vicinus et amicus relative dicuntur, Aug. Trin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
relativus rĕlātīvus, a, um (refero), relatif (à) : Arn. 7, 13 || relatif [en t. de gramm.] : Prisc. Gramm. p. 1063.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
relativus relativus, a, um [refero] (со)относительный (appellatio, sc. domini et servi Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RELATIVUS, Relationem habens ad alterum, Gall. Relatif. Honos Relativi est ad alterum generis, apud Arnobium lib. 7. Utuntur S. Augustinus lib. 5. de Trinit. cap. 16. Martianus Capella lib. 4. et alii recentiores, tum Grammatici, tum Logici, sine numero. Vice relativa, id est, vice compensationis et permutationis. Charta (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
relativus, a, um Bezug nehmend, sich beziehend auf etwas, eine Beziehung zu etwas habend, synonym mit relatus und respectivus (←), der Gegensatz zu absolutus (← sub c): cum relativa sint aliquorum antedictorum recordativa, th. I. 13. 1 ob. 3; haec relativa appellatio Dominus Deo convenit, ib. 7 a; vgl. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
relativa relātīva, mlat., F.: nhd. Verwandte, Tochter; Q.: Theod. Trev. (um 1007); E.: s. relātīvus (1), referre; L.: Niermeyer 1180
relativus,¹ relātīvus (1), lat., Adj.: nhd. sich beziehend auf, bezüglich, verhältnismäßig; ÜG.: ahd. (irreklih) Gl; ÜG.: mhd. widergetragen STheol, widertregelich STheol; Vw.: s. cor-; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl, STheol; E.: s. referre; W.: frz. relatif, Adj., relativ, verhältnismäßig; nhd. relativ, Adj., relativ, verhältnismäßig; L.: Georges (show full text)
relativus,² relātīvus (2), mlat., M.: nhd. Verwandter, Sohn; Q.: Theod. Trev. (um 1007); E.: s. relātīvus (1), referre; L.: Niermeyer 1180