Close Window

relaxationis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl | f GEN sg relaxatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
relaxātio, ōnis, f. (relaxo), die Abspannung, das Nachlassen, Ggstz. intentio, Boëth. inst. mus. 5, 4: Ggstz. astrictio, Chalcid. Tim. 46 D u. 260: rel. ieiunii (Ggstz. constrictio, Verschärfung), Augustin. epist. 36, 25; vgl. serm. 210, 4. – insbes., die Abspannung = als Erholung, animi (Ggstz. contentio, die Anstrengung), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
relaxatio, rĕlaxātĭo, ōnis, f. relaxo, trop., an easing, relaxation (Cic.): verum otii fructus est non contentio animi sed relaxatio, Cic. de Or. 2, 5, 22: vel loci mutatio vel animi relaxatio, id. Fam. 7, 26, 1. Absol.: quae est ista relaxatio, cum (sc. doloris), mitigation, alleviation, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
relaxatio rĕlaxātĭō, ōnis, f. (relaxo), détente, relâche, repos : Cic. de Or. 2, 22 ; Fam. 7, 26, 1 ; Fin. 2, 95.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
relaxatio relaxatio, onis f [relaxo] ослабление, уменьшение (doloris C); разрядка, отдых (non contentio animi, sed r. C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
relaxatio relaxātio, lat., F.: nhd. Abspannung, Nachlassen, Erholung, Erleichterung, Erschlaffung, Freilassung, Befreiung, Entlastung, Verzeihung, Vergebung, Entlassung eines Gefangenen, Entlassen, Erlass; ÜG.: ahd. antlaz Gl; ÜG.: mnd. relaxacie; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Gl, HI, LVis, Urk; E.: s. relaxāre; L.: Georges 2, 2290, Niermeyer 1181, Habel/Gröbel (show full text)