Close Window

relevare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
relevo V  to life up, raise
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
relevo, āvī, ātum, āre, I) aufheben, in die Höhe heben, corpus e terra, Ov.: membra in cubitum, sich stützen auf usw., Ov.: caput (bildl.), Lucan. 8, 268. – II) wieder leicht machen, erleichtern, A) eig.: epistulam, Cic.: vimina curva (die Bienenkörbe), Ov. – m. Abl., alvum stercore, Hieron.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
relevo, rĕlĕvo, āvi, ātum, 1, v. a. To lift up, raise (very rare, and almost exclusively poet.; syn.: reficio, recreo, mitigo). Lit.: e terra corpus, Ov. M. 9, 318: umeros, id. F. 4, 169: in cubitum membra, id. P. 3, 3, 11. Trop.: nec (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
relevo rĕlĕvō, āvī, ātum, āre, tr., 1 soulever : Ov. M. 9, 318 ; F. 4, 169 ; P. 3, 3, 11 || [fig.] caput Plin. Min. Ep. 1, 24, 4, relever la tête = reposer le cerveau, délasser l'esprit 2 alléger, décharger : Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
relevo re–levo, avi, atum, are 1) поднимать, приподнимать: r. corpus e terra O подняться с земли; r. membra in cubitum O облокотиться; 2) облегчать, разгружать: r. vimina curva O облегчить (от мёда) ульи; 3) успокаивать, умерять, уменьшать (morbum C; laborem PJ): r. gradum Ap (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RELEVARE Feudum, Pragmaticis Gallis, Relever le fief, est Feudum caducum, vel possessoris morte in domini superioris jus delapsum, illius consensu, et certa et definita exsoluta pecunia, haereditario jure adire, possidere: seu potius in feudi caduci possessionem a domino mitti. Quippe cum ea primum feudorum fuerit conditio, ut non (show full text)
RELEVARE Vineam, Illam adminiculari. Formul. MS. Instr. fol. 64. v°: Promisit... eam (vineam) quodlibet anno debitis temporibus bene putare et Relevare.
RELEVO, (RELEVARE) Denuo exstruere, renovare, restaurare, Gall. Relever. Diploma Conradi II. Imp. ann. 1140. apud Marten. tom. 2. Ampliss. Collect. col. 110: Conquerens inter alias molestias, quas in Relevanda Ecclesia sua, quae diu multumque corruerat, patiebatur. Inventar. ann. 1271. in Access. ad Hist. Cassin. part. 1. pag. 328. col. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
relevo relevāre, lat., V.: nhd. aufheben, in die Höhe heben, erleichtern, mindern, vermindern, mildern, sich erholen, befreien, entlasten, entschuldigen, freisprechen, sichern, abschreiben, wiederaufbauen, unterstützen; mlat.-nhd. Lehen zurückkaufen; ÜG.: ahd. gilihten Gl, irlihten Gl, lihten Gl, lihtiron N, (trostlih) N; ÜG.: mnd. releveren*; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), (show full text)