Close Window

remotus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
removeo V  to move back, take away, set aside, put off, drive away, withdraw, remove
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
remōtus, a, um, PAdi. (v. removeo), I) entfernt, entlegen, locus ab arbitris remotus, Cic.: antrum remotius, Ov.: loci maritimi an remoti a mari, Cic.: Apulia ab impetu belli remotissima, Cic.: homo ab agro remotissimus, der ganz vom Lande entfernt lebte, sich gar nicht mit Ackerbau beschäftigte, Cic.: verba (show full text)
removeo, mōvī, mōtum, ēre, zurückbewegen, zurückschaffen, entfernen, wegschaffen, pecora, Cic.: arbitros (gew. remotis arbitris), Cic.: alqd ex oratione, Cic.: alqd de medio, Cic.: alqd ab oculis, Cic.: equos ex conspectu, Caes.: alqm a vita, töten, Lucr. – alqm a re publica, von der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
remotus, rĕmōtus, a, um, Part. and P. a., from removeo.
removeo, rĕmŏvĕo, mōvi, mōtum, 2 (sync. pluperf. remorant, Hor. S. 2, 1, 71; Sil. 11, 175; inf. remosse, Lucr. 3, 69; perf. remorunt, Ov. Ib. 240), v. a., to move back, draw back; to take away, set aside, withdraw, remove (freq. and class.; syn.: amolior, repono, segrego). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
remotus rĕmōtus, a, um 1 part. de removeo 2 adjt : a) éloigné, retiré, écarté, situé à l'écart : Cæs. G. 7, 1, 4 ; Cic. Fam. 7, 20, 2 ; remotius antrum Ov. F. 6, 121, une grotte un peu à l'écart || remotus (show full text)
removeo rĕmŏvĕō, mōvī, mōtum, ēre, tr., écarter, éloigner : aliquid ex conspectu, ex oratione Cæs. G. 1, 25, 1 ; Cic. de Or. 2, 309, écarter qqch. de la vue, d'un discours ; aliquid de medio Cic. Amer. 23, faire disparaître qqch. ; aliquid (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
remotus remotus, a, um 1. part. pf. к removeo; 2. adj. 1) отдалённый, удалённый, дальний (locus C, Cs etc.; sedes Cs); 2) далёкий, чуждый (aliqua re и ab aliqua re C etc.): r. culpa C невинный; r. a vino Col непьющий, трезвый; r. ab (show full text)
removeo re–moveo, movi, motum, ere отодвигать, удалять (aliquid ab oculis C); устранять, изымать (aliquid ex oratione Cs): r. aliquem a vita Lcr умертвить кого-л.; r. a re publica C лишить участия в политической жизни; r. se a negotiis C удалиться от дел, оставить дела; r. praesidium C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REMOTUS, Immotus, sine motu. Mirac. B. Ant. Ripol. tom. 6. Aug. pag. 540. col. 1: Febres ipsum (infirmum) ceperunt, quae quasi frangebant omnia ossa sua... Confessus fuit... quod propter ipsas febres habebat totum corpus male dispositum et Remotum. A Latino Remotus, Gall. Eloigné, à l'écart, nostri alias dixerunt Remot, (show full text)
REMOVEO, (REMOVERE) Eripere, Gall. Oter, enlever. Lit. remiss. ann. 1345. in Reg. 68. Chartoph. reg. ch. 111: Ex eo quod dictus vicarius accedens versus dictum presbiterum, eidem arma, quae portabat, Removere vellet, etc.
REMOVEO,² (REMOVERE) Revocare, reducere, Gall. Ramener. Chartul. eccl. Vienn. sub Alex. ipsius archiep. fol. 38. v°. col. 2: Convenit....... vigilantiae pastorali, ut reformari jura ecclesiastica omni studio intendat, qualiter status sanctae Dei ecclesiae... a perversis quibusque indesinenter et impune minuatus et pervasus, ad culmen Removeatur sui honoris.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
removeo (removere) entfernen, beseitigen im ontologischen und logischen Sinne des Wortes, der Gegensatz zu attribuere und ponere (← sub b): removendo ab eo ea, quae ei non conveniunt, th. I. 3 pr.; esse autem in potentia omnino removetur a Deo, ib. 6 c; ad removendum vel ad designandum habitudinem, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
remotus remōtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. entfernt, entlegen, frei von etwas seiend, abgeneigt, verwerflich; ÜG.: ahd. fer Gl, N, giswas Gl, (irsuntaren) Gl, irsuntarot Gl, (munih) Gl, suntar Gl, suntarig Gl, swas Gl; ÜG.: ae. westernlic; ÜG.: mhd. verre STheol; Vw.: s. ir-, super-; Q.: Cic. (81-43 (show full text)
removeo removēre, lat., V.: nhd. zurückbewegen, zurückschaffen, entfernen, wegschaffen, wegnehmen, sich entziehen, aufheben, zurückweisen, ausschließen, beseitigen; mlat.-nhd. im Rang herabsetzen, im Rang herabstufen, neu eröffnen, ein wieder aufgenommenes Verfahren eröffnen; ÜG.: ahd. (abaneman) WH, danafirtriban Gl, danagineman Gl, danairkeren Gl, (geban)? Gl, gisuntaron Gl, irfirren Gl, N, (show full text)