Close Window

renes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT
reneo V  to unspin, undo, unravel
2 S PRES SUB ACT
reno V  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
reneo, ēre, eig., zurückspinnen, d.i. das Gespinst auflösen, dolent fila reneri, daß die Schicksalsfäden der Parzen wieder aufgelöst = der Schicksalsbeschluß geändert werde, Ov. fast. 6, 757: stant rata non ullā fila renenda manu, Auct. consol. ad Liv. 444. – Stat. silv. 3, 1, 171 jetzt fila (show full text)
rēnēs, um, m., s. ren.
rēno,² (rhēno), ōnis, m. (ein keltisches Wort), das Tierfell mit den Haaren nach außen, als Kleidung der Gallier u. Germanen, der Pelz, die Wildschur, Varro LL. 5, 167. Sall. hist. fr. 2, 58 ed. Kritz (inc. libr. fr. 19 ed. Dietsch). Isid. orig. 19, 23, 4: (Germani) (show full text)
reno,¹ āre, zurückschwimmen, per Stygias umbras, Auct. consol. ad Liv. 432. – übtr., saxa renant, tauchen wieder empor, Hor. epod. 16, 25. – Augustin. de civ. dei 18, 17 jetzt renatato stagno.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reneo, rĕnĕo, ēre, v. a., to unspin, i. e. to undo, unravel what had been spun (poet.): at Clymenus Clothoque dolent, haec fila reneri, i. e. that the destiny is reversed, Ov. F. 6, 757: Parcarum fila, Stat. S. 3, 1, 171 (dub.); cf.: fila manu, Albin. 1, (show full text)
renes, rēnes, renum (renium, Plin. 21, 29, 103, § 175; 28, 8, 27, §§ 98 and 102; Scrib. Comp. 125; 143. Sing. rēn, not used. Collat. form rien, Plaut. ap. Fest. p. 276 Müll.; cf. Charis. p. 24 P.; Prisc. p. 645 P.), m. φρένες· (show full text)
reno, rĕno, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to swim back (very rare): per Stygias aquas, Albin. 1, 432: simul imis saxa renarint Vadis levata, i. e. shall float back to the surface, Hor. Epod. 16, 25: eodem renato stagno, Aug. Civ. Dei, 18, 17.† † (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reneo rĕnĕō, ēre, tr., filer de nouveau [parce que ce qui était filé est défait] : Ov. F. 6, 757.
renes rēnēs, um et qqf. ium, m., 1 reins : Plin. 11, 206 ; Cic. Nat. 2, 137 ; Tusc. 2, 60 2 lombes, dos : Vulg. Exod. 12, 11 || [fig.] Vulg. Psalm. 138, 12. → nom. sing. rien (show full text)
reno,¹ 1 rĕnō, āre, intr., surnager : Hor. Epo. 16, 25 || revenir à la nage : Ps. Ov. Cons. Liv. 432.
reno,² 2 rēnō, ōnis, v. rheno.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reneo re–neo, —, —, ere распускать пряжу: о Парках fila r. O отдалить смерть, продлить жизнь.
renes renes, um или -ium m 1) анат. почки Pl, C, H, Scr, CC etc.; 2) чресла, поясница Nem, Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RENEO, (RENEARE) Ejurare, denegare, Gallice Renier. Consuetudo Marchiae Dumbarum art. 17: Homo taillabilis alterius domini, qui ponet se in franchesia alicujus alterius domini, quia ipse denegat et Reneat dominum suum, omnes ejus res et bona committuntur domino, cujus ille erat homo taillabilis. Vide Renegare.
RENO, Brachii pars, etc. Vide in Tremum.
RENO,² Vestis species. Vide Rheno.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reneo renēre, lat., V.: nhd. zurückspinnen, Gespinst auflösen; ÜG.: ae. spinnan Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; E.: s. re (1), nēre; L.: Georges 2, 2312, Walde/Hofmann 2, 159
reno rēno, rhēno, lat., M.: nhd. Tierfell, Pelz, Wildschnur, Pelzwerk; ÜG.: ahd. kursinna Gl; ÜG.: as. kursina Gl; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Gl; I.: germ. Lw.; E.: aus dem Germanischen; s. idg. *u̯ₑren-, Sb., Widder, Schaf, Lamm, Pokorny 1170; L.: Georges 2, 2313, Walde/Hofmann 2, (show full text)