Close Window

repellere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
repello V  to drive back, thrust back, drive away, reject, repulse, repel
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
repello, reppulī, repulsum, ere, I) zurücktreiben, vertreiben, A) eig.: hostes, Vell.: homines a templi aditu, Cic.: Hannibalem a Nola, Liv.: alqm ex urbe, Cic.: hostes in silvas, in oppidum, Caes.: hostem telis, Caes.: equites fundis, Curt. – B) bildl., zurücktreiben, vertreiben, abweisen, abhalten, entfernen, verhindern, repellere bellum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
repello, rĕpello, reppuli (less correctly repuli), rĕpulsum, 3, v. a., to drive, crowd, or thrust back; to reject, repulse, repel, etc., = reicere (freq. and class.; syn.: reicio, repono, removeo). Lit.: eum ego meis Dictis malis his foribus atque hac reppuli, rejeci hominem, Plaut. Bacch. 4, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
repello rĕpellō, reppŭlī et repŭlī, pulsum, ĕre, tr., repousser, écarter, refouler : Pl. Bacch. 632 ; hostes a castris Cæs. C. 1, 75, 2, chasser les ennemis loin du camp (in silvas G. 3, 28, 4, refouler dans les forêts) ; ab hac spe repulsi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
repello re–pello, repuli (или reppuli из repepuli), repulsum, ere 1) отталкивать (r. alicui manum Pl): aera aere repulsa O удары меди о медь; tellurem impressa hasta r. O подпрыгнуть, оттолкнувшись от земли копьём; r. aliquem a spe Cs лишить кого-л. надежды; r. iracundiam T сдержать гнев (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REPELLO, (REPELLERE) Impedire, prohibere, Reppeller, eodem sensu, in Lit. ann. 1372. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 521: Affin de Reppeller ledit Robert le Chat, que il ne demourast commissaire à cognoistre des choses dessusdictes. Charta Ysambardi abb. Molism. ann. 1238. in Chartul. eccl. Lingon. ex Cod. reg. 5188. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
repellere,¹ repellere (1), lat., V.: nhd. zurücktreiben, zurückdrängen, vertreiben, abweisen, abhalten, entfernen, verhindern, zurückschlagen, widerlegen, verschmähen, abwehren, zurückweisenausschließen; ÜG.: ahd. danastozan N, firkwedan Gl, firmanen Gl, firskurgen MH, firstozan N, firtriban Gl, NGl, firwerfan N, NGl, giirren N, irstouwen Gl, lougnen Gl, (minnon) N, stozan N, triban (show full text)
repellere,² repellere (2), mlat., V.: Vw.: s. refellere