Close Window

rescripta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
rescribo V  to write back, write in return, reply in writing
ACC P N | NOM P N | VOC P N
rescriptum N  an imperial rescript
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rescrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) wieder-, von neuem-, nochmals schreiben, comentarios, Suet.: rationes, Plin. ep.: ex eodom milite novas legiones, wieder aufstellen, Liv.: cantus tum fuisse rescriptos vocum sonis, gleichsam noch einmal niedergeschriebene nach den Tönen der Stimme, d.i. den Tönen entsprechend abgefaßte, in Töne gesetzte, komponierte, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rescribo, rēscrībo, psi, ptum, 3, v. a. To write back or in return, to reply in writing (freq. and class.). In gen.: antemeridianis tuis litteris heri statim rescripsi: nunc respondeo vespertinis, Cic. Att. 13, 23, 1; so, cui rei, id. ib. 5, 12, 3; 13, 21, (show full text)
rescriptum, rēscriptum, i, n., v. rescribo, I. B. 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rescribo rescrībō, scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr., 1 écrire en retour, en réponse : a) alicujus litteris Cic. Att. 13, 23, 1, écrire en réponse à une lettre de qqn, ou ad litteras alicujus Cic. Att. 6, 2, 1 ; 14, 21, 1 ; etc. ; tibi (show full text)
rescriptum rescrīptum, ī, n. (rescribo), rescrit, réponse [par écrit] du prince : Tac. Ann. 6, 15 ; Ulp. Dig. 49, 1, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rescribo re–scribo, scripsi, scriptum, ere 1) писать в ответ, письменно отвечать C, O etc. (r. epistulam ad aliquem C): r. litteris или ad litteras C отвечать на письмо; 2) снова писать, переписывать, переделывать, перерабатывать (commentarius Su); 3) письменно возражать (libro alicujus Su); 4) (show full text)
rescriptum rescriptum, i n [rescribo] рескрипт, императорский указ PJ, T, Dig.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RESCRIPTUM, Scriptum, quo summi Pontifices aut Imperatores respondent consulentibus, Gall. Rescrit. Ulpianus lib. 49. Dig. leg. 1. § 1: Quaesitum est, an adversus Rescriptum Principis provocari possit, forte si quis Praeses provinciae, vel quis alius consuluerit, et ad consultationem ejus fuerit Rescriptum..... de qua re exstat Rescriptum divi Pii... (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rescribo rescrībere, lat., V.: nhd. wieder aufschreiben, nochmals schreiben, rechtliche Antwort erteilen, zurückschreiben, schriftlich antworten, Verfügung erlassen (V.), schriftlich widerlegen, umschreiben, abschreiben, erzählen, übersetzen; ÜG.: ahd. inbiotan Gl, inboton Gl, widarbiotan Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI; E.: s. (show full text)
rescriptum rescrīptum, lat., N.: nhd. Befehl, Erlass, Bescheid, Reskript, Antwortschreiben, kaiserliches Reskript, Gegenschrift, Abschrift, Schriftstück; ÜG.: mnd. rescript; Q.: Conc., Ei, LSal; E.: s. rescrīber; W.: nhd. Reskript, N., Reskript; L.: Niermeyer 1190, Habel/Gröbel 339, Latham 403b, Blaise 792b, Heumann/Seckel 513a