Close Window

resideat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
resideo V  to sit back, remain sitting, remain behind, be left, stay, remain, rest, linger, tarry, abide, reside
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
resideo, sēdī, sessum, ēre (re u. sedeo), verweilend sitzen bleiben, sitzen, sitzend zurückbleiben, verweilen, I) eig.: a) übh.: corvus arbore residens, Phaedr.: in equo, Ov.: equo, Sil.: patriis in terris resedisse, Tac.: in re publica, Cic.: cum pater suus plerisque honoratis assurgeret (vor usw. aufstand), ille (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
resideo, rĕsĭdĕo, sēdi, 2, v. n. and a. [sedeo], to sit back, remain sitting anywhere (cf. resisto); to remain behind, to remain, rest, linger, tarry, abide, reside (syn. remaneo; class.). Lit.: sine mente animoque nequit residere per artus pars ulla animai, Lucr. 3, 398: piger pandi tergo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
resideo rĕsĭdĕō, sēdī, sessum, ēre (re et sedeo), I intr., 1 rester assis, séjourner, rester : in re publica Cic. Cat. 1, 12, rester dans l'État ; corvus alta arbore residens Phædr. 1, 13, 4, un corbeau perché sur le haut d'un arbre 2 [fig.] rester, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
resideo re–sideo, sedi, sessum, ere [sedeo] 1) оставаться (сидеть) на месте (in villa C; alta arbore Ph; in equo O): resideamus, si placet C давайте сядем; 2) находиться, содержаться (auctoritas residet in aliqua re C); сохраняться, оставаться (amor in aliquo residet erga aliquem C); (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
resideo residēre, lat., V.: nhd. sitzen bleiben, sitzen, beisitzen, vorsitzen, beiwohnen, verweilen, zurückbleiben, verbleiben, feiern, rückständig bleiben, wohnen, wohnhaft sein (V.), residieren, der Residenzpflicht nachkommen, sich befinden, wahrgenommen werden, erscheinen, gefallen (V.), Zustimmung finden; mlat.-nhd. (show full text)