Close Window
reticulis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
reticulum N
a little net, network bag, reticule
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēticulum, ī, n.
u.
rēticulus
, ī, m. (Demin.
v.
rete),
das
kleine Netz,
a)
zum Fischen,
venari reticulo in medio mari, Plaut asin. 100 Fl.
(Goetz u. Loewe
reti iaculo). – b)
um etw. darin aufzubewahren,
reticulum plenum rosae, Cic. Verr. 5, 27;
od. darin zu tragen,
reticulum
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reticulum, rētĭcŭlum, i,
n.
(collat. form
rētĭ-cŭlus
, i,
m.
, Varr. R. R. 3, 5, 13; Fenest. ap. Non. 221, 33; Petr. 67, 6; Plin. 12, 14, 32, § 59; also
rētĭācŭlum
, i, Vulg. Exod. 38, 5 et saep.), dim. rete,
a little net
,
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reticulum rētĭcŭlum,
ī,
n. (rete),
1
filet à petites mailles, réseau :
Sen.
Nat.
7, 19
2
sac à mailles, sachet, filoche :
Cic.
Verr.
2, 5, 27 ;
Hor.
S.
1, 1, 47 ;
Juv.
12, 60
3
résille, réseau, coiffe à
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reticulum
reticulum, i
n
[
demin. к
rete]
1)
сетка, сеточка
Sen
; корзинка (сумка) из сетки
C, H, J
; головная сетка
Pt, J
;
2)
ракетка (reticulo pilae fundantur
O
);
3)
решётка
или
колосник
Vr
;
4)
анат.
сальник (r. jecoris
Vlg
).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reticulum rēticulum, lat., N.: nhd.
kleines Netz, Netzlein, Netzchen, Haarnetz, Netzhaube, Netz über der Leber, Vorhang, Gitter, Schläger (M.), Schwanzstumpf;
ÜG.: ahd. harnezzi Gl, harsnuor Gl, kupfa Gl, nezza, nezzi Gl, nezzilin Gl, (nezzismero) Gl, smeronezzi Gl; ÜG.: as. netili Gl, netti H; ÜG.: ae. nett Gl;
(show full text)
