Close Window

reticulis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
reticulum N  a little net, network bag, reticule
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēticulum, ī, n. u. rēticulus, ī, m. (Demin. v. rete), das kleine Netz, a) zum Fischen, venari reticulo in medio mari, Plaut asin. 100 Fl. (Goetz u. Loewe reti iaculo). – b) um etw. darin aufzubewahren, reticulum plenum rosae, Cic. Verr. 5, 27; od. darin zu tragen, reticulum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reticulum, rētĭcŭlum, i, n. (collat. form rētĭ-cŭlus, i, m., Varr. R. R. 3, 5, 13; Fenest. ap. Non. 221, 33; Petr. 67, 6; Plin. 12, 14, 32, § 59; also rētĭācŭlum, i, Vulg. Exod. 38, 5 et saep.), dim. rete, a little net, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reticulum rētĭcŭlum, ī, n. (rete), 1 filet à petites mailles, réseau : Sen. Nat. 7, 19 2 sac à mailles, sachet, filoche : Cic. Verr. 2, 5, 27 ; Hor. S. 1, 1, 47 ; Juv. 12, 60 3 résille, réseau, coiffe à (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reticulum reticulum, i n [demin. к rete] 1) сетка, сеточка Sen; корзинка (сумка) из сетки C, H, J; головная сетка Pt, J; 2) ракетка (reticulo pilae fundantur O); 3) решётка или колосник Vr; 4) анат. сальник (r. jecoris Vlg).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reticulum rēticulum, lat., N.: nhd. kleines Netz, Netzlein, Netzchen, Haarnetz, Netzhaube, Netz über der Leber, Vorhang, Gitter, Schläger (M.), Schwanzstumpf; ÜG.: ahd. harnezzi Gl, harsnuor Gl, kupfa Gl, nezza, nezzi Gl, nezzilin Gl, (nezzismero) Gl, smeronezzi Gl; ÜG.: as. netili Gl, netti H; ÜG.: ae. nett Gl; (show full text)