Close Window

retorqueri
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF PASS
retorqueo V  to twist back, turn back, throw back
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
retorqueo, torsī, tortum, ēre, I) rückwärts- od. zurückdrehen, -wenden, -kehren, -beugen, 1) eig.: aquiliferum in contrariam partem, Val. Max.: agmen ad dextram, Caes.: oculos saepe ad hanc urbem, Cic. (aber sacra retorserunt oculos, die Bilder wandten ab den Blick, Ov.): caput in sua terga, Ov.: ora ad os (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
retorqueo, rĕtorquĕo, si, tum, 2, v. a., to twist or bend back; to turn or cast back (class.; cf. reflecto). Lit.: caput in sua terga (anguis), Ov. M. 3, 68: ora, id. ib. 4, 715: ora ad os Phoebi, id. ib. 11, 163: oculos saepe (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
retorqueo rĕtorquĕō, torsī, tortum, ēre, tr., 1 tourner en arrière : oculos Cic. Cat. 2, 2, tourner les yeux en arrière ; manibus retortis Hor. Ep. 2, 1, 191, les mains liées derrière le dos ; demissa ab læva pantheræ terga Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
retorqueo re–torqueo, torsi, tortum, ere поворачивать назад (oculos ad urbem C; retortae undae H); откидывать назад (pantherae terga V); делать поворот (agmen retorquetur ad dextram Cs); скручивать назад (manus H); завивать (crinem M); обращать, направлять (animum ad praeterita Sen); изменять (mentem V): r. argumentum Ap использовать довод (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
retorqueo retorquēre, lat., V.: nhd. rückwärtsdrehen, zurückdrehen, zurückkehren, zurückwenden, rückwärts wenden, rückwärts beugen, umändern, verdrehen, verkrüppeln, schleudern; ÜG.: ahd. gikeren N, giridan Gl, (girihten) Gl, spinnan Gl, widarbrehhan Gl, widarkeren Gl, widarridan Gl, widarskiozan Gl, widarwenten Gl, widarwerfan Gl, widarwintan Gl; ÜG.: ae. eftcierran, þrawan Gl; ÜG.: (show full text)