Close Window

revirescat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
reviresco V  to become green again, recover verdure
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
revirēsco, viruī, ere (Inchoat. v. revireo), wieder grünen, wieder grün werden, I) eig.: silvae revirescunt, Ov.: Ruminalis arbor in novos fetus revirescit, Tac.: Ggstz. caepe revirescit et congerminat decedente lunā, contra autem inarescit adulescente, Gell. 20, 8, 7: im Bilde, non sit sterilis in vobis ager dei; ergo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reviresco, rĕvĭresco, rŭi, 3, v. inch. n., to become or grow green again; to recover its verdure. Lit. (rare): laesae silvae, Ov. M. 2, 408: arbor Ruminalis in novos fetus, Tac. A. 13, 58: caepe revirescit decedente lunā, contra autem inarescit adulescente, Gell. 20, 8, 17. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reviresco rĕvĭrēscō, vĭrŭī, ĕre (revireo), intr., 1 redevenir vert, reverdir : Tac. Ann. 13, 58 ; Gell. 20, 8, 7 2 [fig.] a) rajeunir : Ov. M. 7, 305 ; b) reprendre des forces, se ranimer, se relever : Her. 4, 45 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reviresco re–viresco, virui, —, ere 1) снова становиться зелёным, вновь зеленеть (silvae revirescunt O); 2) обновляться, делаться вновь молодым, молодеть (senex revirescit O); 3) снова крепнуть, становиться опять сильным, снова процветать (rei publicae vires revirescunt rhH).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reviresco revirēscere, lat., V.: nhd. wieder grünen, wieder grün werden; ÜG.: ahd. gruonen Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; E.: s. revirēre; L.: Georges 2, 2378, Walde/Hofmann 2, 797, Habel/Gröbel 343