Close Window

rostrata
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
rostratus ADJ  having a beak, hooked, with a crooked point, beaked, with a curved front
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rōstrātus, a, um (rostrum), mit einem Schnabel-, mit einem Haken-, mit einer krummen Spitze u. dgl. versehen, geschnäbelt, vorn gekrümmt, Schnabel-, Haken-, falx, Colum.: vectis, Plin. – bes. von den am Vorderteile mit einer schnabelförmigen Spitze versehenen Schissen der Alten, navis, Cic. u.a.: prora, Plin.: dah. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rostratus, rostrātus, a, um, adj. id., having a beak, hook, or crooked point; beaked, curved at the end, rostrated: falces, Col. 2, 20, 30: vectis, Plin. 18, 18, 48, § 171: navis, Cic. Inv. 2, 32, 98; Suet. Caes. 63; Auct. B. Afr. 23; cf. prora, Plin. 9, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rostratus rōstrātus, a, um (rostrum), 1 recourbé en forme de bec : Col. Rust. 2, 20, 30 ; Plin. 18, 171 2 garni d'un éperon [navire] : Cic. Inv. 2, 98 ; Suet. Cæs. 63 ; columna rostrata Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rostratus rostratus, a, um [rostrum] снабжённый загнутым в виде птичьего клюва концом (falces Col); снабжённый ростром, т. е. тараном (navis C, Su etc.): corona rostrata PM (или navalis V) венок, украшенный маленькими золотыми корабельными рострами (которым награждались отличившиеся в морских боях); columna rostrata L, Q, Su ростральная (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rostratus rōstrātus, lat., Adj.: nhd. mit einem Schnabel versehen (Adj.), mit einem Haken versehen (Adj.), geschnäbelt, vorn gekrümmt, Schnabel..., Haken...; ÜG.: ahd. (snagga) Gl; ÜG.: ae. tindiht Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. rōstrum; L.: Georges 2, 2411, Walde/Hofmann 2, 439, Latham 411b