Close Window

rusticum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
rusticus ADJ  of the country, rural, rustic, country-
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rūsticus, a, um (rus), zum Lande (Felde, Landgute) gehörig, ländlich, Land-, Feld- (Ggstz. urbanus), I) eig.: 1) adi.: a) v. Lebl., praedium, Cic.: vita, Cic. (vgl. rusticanus): res rusticae, Cic., od. res rustica, Colum., Landwirtschaft: hortus, Plin. ep.: vox, Cic.: sedulitas, Ov.: opus rusticum facere, Ter.: vocabulum, Gell.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rusticus, rustĭcus, a, um, adj. rus, of or belonging to the country, rural, rustic, country- (very freq. and class.; syn. agrestis; opp. urbanus). Lit.: vita, Varr. R. R. 3, 1, 1; cf.: vita haec rustica, quam tu agrestem vocas, Cic. Rosc. Am. 27, 75: duae vitae hominum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rusticus,¹ 1 rūstĭcus, a, um (rus), 1 relatif à la campagne, de la campagne (v. rus) : prædia rustica Cic. Amer. 42, propriétés rurales ; res rusticæ Cic. de Or. 1, 69, agriculture ; vita rustica Cic. Amer. 75, vie de la campagne, à (show full text)
Rusticus,² 2 Rūstĭcus, ī, m., L. Junius Arulénus Rusticus que Néron fit périr : Plin. 1, 5, 2, etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RUSTICUM, Quaevis possessio campestris, rustica. Notitia rerum Monasterii Gellon. MS: Lupus presbiter et frater ejus Gerardus ad S. Salvatoris Ecclesiam ....... quartam partem de manso....... tam inquisitum quam ad inquirendum, tam divisum quam ad dividendum, tam Rustica quam suburbana, concedunt ann. xxviii. regnante Loterio Rege. Alia Charta Gellon. ann. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rusticus,¹ rūsticus (1), lat., Adj.: nhd. zum Land gehörig, Land betreffend, ländlich, Land..., Feld..., landwirtschaftlich, einfach, ungeschickt, plump, ungeschliffen, gewöhnlich, schlicht, wissenschaftlich ungebildet; ÜG.: ahd. (dorf) Gl, erdlih Gl, herdlih Gl, (loubfrosk) Gl, rustih Gl, smahlih Gl; ÜG.: ae. ungelæred; Vw.: s. sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
rusticus,² rūsticus (2), lat., M.: nhd. Landmann, Bauer (M.) (1), Landbauer, Grobian; ÜG.: ahd. dorfman Gl, gibur Gl, giburo Gl; ÜG.: ae. ceorl, folcstow; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. rūs; L.: Georges 2, 2433, Walde/Hofmann 2, 454, Habel/Gröbel 347, Latham 414a, Heumann/Seckel 521b