Close Window

sacerdotii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
sacerdotium N  the priesthood, office of a priest, sacerdotal office
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sacerdōtium, iī, n. (sacerdos), das Priestertum, Priesteramt, die Priesterwürde, Albā oriundum sacerd., Liv.: sacerd. summum (bei den Juden), Sulp. Sev.: ebenso sacerd. maximum Lact.: sacerdotio praedita (Vestalis), Cic.: sacerdotium inire, Cic.: augurale sacerdotium habere, Lact.: duo sacerdotia habere, Liv.: sacerdotiis praeesse, Cic.: sacerdotio praeficere alqm, Plin.: civitatis sacerdotium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sacerdotium, săcerdōtĭum, ii, n. 1. sacerdos, the priesthood, the office or dignity of priests, the sacerdotal office (good prose; used equally in sing. and plur.) Sing.: amplissimum sacerdotium, Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127: amplissimi sacerdotii collegium, id. Fam. 3, 10, 9: propter amplitudinem sacerdotii, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sacerdotium săcerdōtĭum, ĭī, n. (sacerdos), sacerdoce : Cic. Agr. 2, 18 || dignité d'augure : Plin. Min. Ep. 4, 8, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sacerdotium sacerdotium, i n [sacerdos] жречество, жреческий сан, звание жреца (s. inire C; susceptum s. Ap): s. summum или maximum Eccl сан первосвященника (у евреев).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SACERDOTIUM, Beneficium ecclesiasticum, praebenda sacerdotis. Vita S. Guillelmi Archiepisc. apud Surium: Imo votis omnibus non sine miraculo in id consentientibus, ut jus conferendi Sacerdotia, quae vulgo Praebendas vocant, in Gulielmum, et ejus gratia in successores illius transferrent. Vide Sacerdos. Charta ann. 900. apud Ughell. tom. 1. Ital. sacr. col. (show full text)
SACERDOTIUM,² Sacerdotis parochialis electio et nominatio. Charta ann. 1206. ex Chartul. S. Joan. de Valle: Ecclesiam parochialem ibidem fieri mihi complacuit sub hac forma, quod quidam de canonicis B. Johannis semper ibidem divina celebrabit, et Sacerdotium ecclesiae ad ecclesiam B. Johannis pertinebit; ita quod ecclesia ad supplementum et incrementum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
sacerdotium Priestertum. Zu character sacerdotii → character sub b; zu ordo s. → ordo sub d. Arten des sacerdotium sind: 1. sacerdotium aeternum sive perpetuum & s. temporale (Hebr. 5. 1) = das ewige und das zeitliche Priestertum. 2. s. Christi sive novum & s. leviticum sive legale sive (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sacerdotium sacerdōtium, lat., N.: nhd. Priestertum, Priesteramt, Priesterwürde, Bischofswürde, Episkopat, Ausübung des bischöflichen Amtes, Gesamtheit der Bischöfe, Priesterschaft; mlat.-nhd. Einkünfte eines Pfarrbezirks durch das Pfarramt, Kirche die einem Erzpriester untersteht; ÜG.: ahd. biskofheit I, T, (ewawarto) O, ewawarttuom B, NGl; ÜG.: ae. sacerdhad Gl; ÜG.: an. kennimannskapr; (show full text)