Close Window

sacratissime
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sup sacrate
m VOC sg sacratissimus
m VOC sg sup sacratus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sacrātē, Adv. (sacratus), I) heilig, fromm, Augustin. epist. 235, 3. – II) geheimnisvoll, mystisch, Augustin. de doctr. Chr. 2, 16.
sacrātus, a, um, PAdi. (von sacro), geheiligt, heilig, templum, Verg.: dies sacratior, Mart.: divi Augusti sacratissima memoria, Val. Max.: beneficiorum sacratissimum ius, Sen.: numen gentibus illis sacratissimum, Plin. – lex sacrata, ein Gesetz, auf dessen Übertretung ein Fluch gesetzt ist, ein hoch verpöntes Gesetz, Cic. Sest. 16; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sacrate săcrātē (sacratus), religieusement : Aug. Ep. 235, 2 || mystiquement : Aug. Doctr. Chr. 2, 16.
sacratus săcrātus, a, um, 1 part. de sacro 2 adjt, a) consacré, sanctifié, saint : dies sacratior Mart. 4, 1, 1, jour plus sacré ; numen gentibus sacratissimum Plin. 33, 82, divinité la plus sacrée pour ces nations ; b) auguste, sacré, vénérable : Ov. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sacrate sacrate [sacratus] 1) свято, благочестиво (vivere Aug); 2) благоговейно, в мистическом почтении (accipere aliquid Aug).
sacratus sacratus, a, um 1. part. pf. к sacro; 2. adj. священный (templum V; jus Sen); обожествлённый, обожествляемый (sc. Augustus O).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sacrate sacrātē, lat., Adv.: nhd. heilig, fromm, geheimnisvoll; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. sacrāre, sacer (1); L.: Georges 2, 2444, Walde/Hofmann 2, 459
sacratus,¹ sacrātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geheiligt, heilig, vergöttert, geweiht; mlat.-nhd. kaiserlich, königlich; ÜG.: mhd. (allerheiligeste) PsM, frono Gl, leid Gl; Vw.: s. īn-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, PsM; Q2.: Marculf. (720-730); E.: s. sacrāre, sacer (1); R.: (show full text)
sacratus,² sacrātus (2), lat., M.: nhd. Vergötterter; E.: s. sacrātus (1), sacer (1); L.: Georges 2, 2444