Close Window

saliunca
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
saliunca N  a scented plant, wild nard
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
saliunca, ae, f., eine wohlriechende Pflanze, die wilde od. keltische Narde (Valeriana Celtica, L.), Verg., Plin. u.a. – Dav. Demin. saliuncula, ae, f., Itala Isai. 55, 13. Hieron. in Isai. 15, 55. v. 12 u. 13. Corp. inscr. Lat. 5, 6415. Not. Tir. 105, 43. Vgl. Gloss. II, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
saliunca, sălĭunca, ae, f., an odoriferous plant, the wild or Celtic nard: Valeriana Celtica, Linn.; Plin. 21, 7, 20, § 43; Verg. E. 5, 17; Scrib. Comp. 195; 258; Vulg. Isa. 55, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
saliunca sălĭunca, æ, f., valériane celtique [plante] : Virg. B. 5, 17 ; Plin. 21, 43.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
saliunca saliunca, ae f бот. кельтский нард (Valeriana Celtica, L.) V, PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SALIUNCA, ἀγριόροδον, λευϰόροδον, in Gloss. Lat. Graec. Ibidem: Saliuncula, ἀνεμώνη. Vide Calcacrepa, et Martinii Lexic. in his vocibus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
saliunca saliunca, salaunca, lat., F.: nhd. wilde keltische Narde, Stechginster; ÜG.: ahd. horowitu Gl, (krut) Gl, kruziwurz Gl, lubbiwurz Gl, (retih) Gl, (riot) Gl, riotah Gl, (riotahha) Gl, (riotahhil) Gl, (riotahi) Gl, (riotgras) Gl, (salaha) Gl, wida Gl, (widilin) Gl; ÜG.: ae. sure Gl; ÜG.: mhd. hirzesgewige (show full text)