Close Window

sanguisugae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f DAT sg | f VOC pl | f NOM pl sanguisuga
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sanguisūga, ae, f. (sanguis u. sugo), der Blutegel, Cels. 5, 27, 16. Colum. 6, 18, 2. Plin. 29, 62 u. 92. Cael. Aur. de morb. acut. 3, 3, 21. Marc. Emp. 16 extr.: übtr., Vulg. prov. 30, 15. – sanguisuga (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sanguisuga, sanguĭsūga, ae, f. sanguis-sugo, a blood-sucker, leech (called also hirudo), Cels. 5, 27, 16; Plin. 8, 10, 10, § 29; 32, 10, 42, § 123; Vulg. Prov. 30, 15.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sanguisuga sanguĭsūga, æ, f. (sanguis, sugo), sangsue : Plin. 8, 29 ; Cels. Med. 5, 27, 16 || -sūgĭa Acr. Hor. P. 476.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sanguisuga sanguisuga, ae f [sanguis + sugo] пиявка CC, Col etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SANGUISUGA, Vermis est aquatilis, ceno alitur. Gloss. MSS. Sangerm. num. 501. Gall. Sangsue, Latinis Hirudo. Sanguisuga, Βδέλλα λιμναία. Βδέλλα ὕδατος, in Gloss. Lat. Gr. Utitur Plinius aliique non purioris latinitatis. Vide Isidorum lib. 12. Origin. cap. 5.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sanguisuga sanguisūga, sanguisūgia, lat., F.: nhd. Blutegel, Blutsauger; ÜG.: ahd. bluotsuga Gl, egala Gl; ÜG.: as. egela GlP; ÜG.: ae. læce? Gl; ÜG.: mnd. bite; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Bi, Gl, GlP; E.: s. sanguis, sūgēre; L.: Georges 2, 2483, Walde/Hofmann 12, 475, Walde/Hofmann 2, 622, (show full text)