Close Window

scandere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
scando V  to rise, climb, mount, clamber, get up, ascend
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scando, scandī, scānsum, ere (altind. skándati, schnellt, springt), I) intr. steigen, a) eig.: scand. in aggerem, Liv.: in domos superas, Ov.: in sublime (v. Wasser), Plin.: poet., scandens arx, sich erhebend, hoch, Prop. – b) übtr., emporsteigen, sich erheben, supra principem, Tac.: super titulos et avitae laudis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
scando scando (no perf. or sup.; cf.: ascendo, descendo, etc.), 3, v. a. and n. Sanscr. root skand-, to climb; cf. Gr. σκάνδαλον, σκανδάληθρον . Act., to climb, mount, clamber or get up; to ascend. Lit. (rare but class.): cum alii malos scandant, alii per foros (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
scando scandō, dī, sum, ĕre, intr. et tr., 1 intr., monter : in aggerem Liv. 3, 67, 11, monter sur le rempart, cf. Tac. H. 3, 28 || [fig.] : Hor. O. 3, 1, 38 ; Tac. H. 4, 8 2 tr., escalader : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
scando scando, scandi, scansum, ere 1) восходить, подниматься, взбираться, влезать (muros L; in aggerem L; ad nidum Ph; equum V; Capitolium H; vallum Cs); 2) возноситься, подниматься, возвышаться (supra aliquem T); 3) достигать (gradus aetatis adultae Lcr); 4) грам. скандировать, размеренно читать (versus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
scando scandere, lat., V.: nhd. steigen, besteigen, emporsteigen, sich erheben, ersteigen; ÜG.: ahd. klimban Gl, MH, stegon N, stigan Gl, uffazzon N, ufgangan N, ufstigan Gl; ÜG.: mhd. stigen PsM, ufstigen PsM; Vw.: s. super-, suprā-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, MH, N, PsM; (show full text)