Close Window

sceptra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
sceptrum N  a royal staff, sceptre
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scēptrum, ī, n. (σκηπτρον), das Zepter der Könige u. Triumphatoren (rein lat. scipio), I) eig. u. meton.: 1) eig.: Iovis, Suet.: sc. Augusti, als triumphierenden Feldherrn, sonst scipio eburneus gen., Suet.: der Könige in der Tragödie, Ov. – 2) meton., das Zepter = das Reich, die (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sceptrum, scēptrum, i (less correctly scaep-trum), n., = σκῆπτρον, a royal staff, a sceptre. Lit.: (rex Ptolemaeus) sedens cum purpurā et sceptro et illis insignibus regiis, Cic. Sest. 26, 57; Quint. 9, 3, 57; 11, 3, 158; Suet. Aug. 94: Augusti, id. Galb. 1; Verg. A. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sceptrum scēptrum (scæptrum), ī, n. (σκῆπτρον), 1 sceptre : Cic. Sest. 57 ; Quint. 9, 3, 57 ; [fig.] sceptra pædagogorum Mart. 10, 62, 10, le sceptre des maîtres d'école [la férule] || [fig.] trône, royaume, royauté : Virg. En. 1, 78 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sceptrum sceptrum, i n (греч.; лат. scipio) 1) жезл, скипетр (s. eburnus O и eburneus Su); 2) царство, царская власть, царское достоинство (s. Asiae O): reponere aliquem in sceptra V снова возвести кого-л. на престол; 3) шутл. дубинка (paedagogorum M); 4) Priap = (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCEPTRUM, pro virga, aut flagrum. Althelmus de Laud. Virg. cap. 25: ...... Sceptrorum flagra beatus Ictibus argutis martyr non sensit acerba. Alibi: Flammeus aspectu, niveae candore coruscus, Sceptrinum vimen dextra gestabat in alma. Idem de Virgin.: Sceptrinae virgae, quae prius nodosa duritia rigebant, pluma molliores, et papyro effectae sunt (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sceptrum scēptrum, scaeptrum, cēptrum, scīptrum, sēptrum, lat., N.: nhd. Zepter, Reich, Regentschaft, Herrschaft, männliches Glied; ÜG.: ahd. gerta Gl, herskaf Gl, (kuningrihhi) Gl; ÜG.: ae. anweald Gl, cyneþrymm Gl; ÜG.: mhd. gewalt PsM, künicgerte PsM; ÜG.: mnd. hantbere, hantgebere, köningesstaf; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), (show full text)