Close Window

scintillae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
scintilla N  a spark
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scintilla, ae, f. (vgl. ahd. scīnan, scheinen), der Funke, I) eig. u. übtr.: 1) eig., des Feuers, videmus acc dere ex una scintilla incendia passim, Lucr.: silici scintillam excudere, Plin.: scintillam emittere, scintillas edere, Plin.: cum saxis pastores saxa feribant, scintillam subito prosiluisse ferunt, Ov.: scintillam levem ignis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
scintilla, scintilla, ae, f. dim. kindr. with σπινθήρ, a spark (class.). Lit.; sing.: videmus Accedere ex unā scintillā incendia passim, Lucr. 5, 609; 4, 606; Verg. A. 1, 174; Ov. M. 7, 80; Liv. 38, 7 al.: parva saepe scintilla contempta excitavit incendium, Curt. 6, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
scintilla scintilla, æ, f., étincelle : Lucr. 5, 609, etc.; Virg. En. 1, 174 ; Curt. 6, 3, 11 || point brillant [dans une pierre] : Plin. 33, 95 || [fig.] Cic. Fam. 10, 14, 2 ; Rep. 2, 37 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
scintilla scintilla, ae f искра (silici scintillam excudere V; перен. s. belli C; s. ingenii C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCINTILLA, Brevis sententia ex alio depromta. Vide Scintillaris. Hinc Scintillare. Laurentius Leodiensis in praefat. ad Hist. Episcopor. Leodiensium: Laudanda est tamen Bertharii pia industria, qui de ipsis cineribus et ruinis incensae urbis et Ecclesiae, omnia, prout potuit, praedecessorum saltem Praesulum vel nuda nomina eruit, vel quaedam gestorum nobis Scintillavit, (show full text)
SCINTILLA,² Stat. collegii Fux. Tolos. ann. 1457. ex Cod. reg. 4223. fol. 236. r°: Non autem interdicimus, quod si quis stomacho indispositus fuerit, possit intrare dictam coquinam et petere Scintillam brolii. Id est, paululum brolii. Nostris alias Scintile, eadem acceptione, teste Borello Estincelles vero appellarunt auri bracteolas, quas Paillettes (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
scintilla Funke: haec virtus (intellectus) scintilla convenienter dicitur, quod, sicut scintilla est modicum quid ex igne evolans, ita haec virtus est quaedam modica participatio intellectualitatis, 2 sent. 39. 3. 1 c; vgl. trin. pr. Arten der scintilla sind: 1. scintilla conscientiae (verit. 17. 2 ad 3) = Funke des (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
scintilla scintilla, cintilla, scindella, sintilla, lat., F.: nhd. Funke, noch glimmender Funke, kleinster Überrest, Überrest, verschwindende Kleinigkeit; ÜG.: ahd. firnumft N, gnaneista Gl, N, gnaneistra Gl, gnanisto Gl; ÜG.: ae. glœd Gl, spearca Gl; ÜG.: mhd. ganeist PsM, vanke Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)