Close Window

sculptis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl PTC pas PF | n ABL pl PTC pas PF | m DAT pl PTC pas PF | m ABL pl PTC pas PF | f DAT pl PTC pas PF | f ABL pl PTC pas PF sculpo
n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos | m DAT pl | m ABL pl sculptus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sculpo, sculpsī, sculptum, ere (verwandt m. scalpo), durch Graben, Stechen od. Schneiden etwas bilden, schnitzen, meißeln, aus od. in Stein, Elfenbein, Holz usw. (s. das Nähere unter scalpo no. II), I) eig.: ebur, eine Statue aus Elfenbein, Ov.: marmora, Plin.: e saxo sculptus, aus Stein gebildet, Cic.: scyphos, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sculpo, sculpo, psi, ptum, 3, v. a. cf. γλύφω, to hollow out, grave; also scalpo, γλάφω, to carve, cut, grave, chisel in stone, brass, wood, etc.; to form, fashion, or produce by carving, graving, etc. (very rare but class.; in the MSS. very freq. interchanged with (show full text)
sculptus, sculptus, a, um, Part., v. sculpo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sculpo sculpō, psī, ptum, ĕre (cf. scalpo), tr., sculpter : Cic. Ac. 2, 100 ; Vitr. Arch. 1, 2 ; sculpere ebur Ov. M. 10, 248, travailler l'ivoire || [fig.] graver [dans l'esprit] : Apul. Plat. 2, 20.
sculptus sculptus, a, um, part. p. de sculpo.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sculpo sculpo, sculpsi, sculptum, ere 1) вырезывать (gemmas faberrime Ap); высекать (marmora PM; ex saxo sculptus C): s. ebur O ваять статую из слоновой кости; 2) запечатлевать (aliquid in animo alicujus sculptum Ap).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sculpo sculpere, lat., V.: nhd. bilden, schnitzen, meißeln, tief einprägen, graben, schneiden, stechen; ÜG.: ahd. bisnidan Gl, brahhen Gl, graban Gl, irgraban Gl; ÜG.: mnd. glaven, snitten; Vw.: s. di-, ex-, īn-, prae-, re-, super-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, LBai, LVis; E.: idg. (show full text)
sculptus sculptus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geschnitzt; Vw.: s. suprā-; E.: s. sculpere; L.: Habel/Gröbel 357