Close Window

scuta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
scutum N  a shield, Roman shield, infantry shield, buckler
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scuta, ae, f., s. scutra.
scūtum, ī, n. (v. σκῦτος, Leder), der große (11/ 8 m lange und 3/ 4 m breite), den ganzen Mann deckende länglich viereckige Schild des röm. schweren Fußvolkes, der Langschild, griech. θυρεός (bestehend aus zwei zusammengeleimten Brettern, erst mit Leinwand u. dann darüber mit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
scuta, scūta, ae, v. scutra.
scutum, scūtum, i, n. (masc. collat. form scū-tus, Turp. ap. Non. 226, 13) [ σκῦτος ]. An oblong shield, made of boards fastened together, and covered with leather, a buckler (whereas clipeus denotes a round shield, target of metal; cf. Veg. Mil. 2, 18): scutum pro clipeo, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
scuta scuta, æ, f., écuelle : Lucil. Sat. 223.
scutum scūtum, ī, n. (σκῦτος), bouclier [ovale et convexe, puis long et creux, c. une tuile faîtière] : Cæs. G. 2, 21, 5 ; 2, 33, etc.; Liv. 1, 43, 4 || [fig.] = défense : Cic. Tull. 43 ; Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
scuta scuta, ae f LM = scutra.
scutum scutum, i n 1) большой щит (в форме выгнутого прямоугольника, прибл. 120 X 80 см) Cs, L etc.: per s., per ocream погов. Pt = преодолевая все препятствия, не щадя усилий; 2) перен. щит, оплот (Fabius Cunctator — s. imperii Fl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCUTA, Vestis ecclesiasticae species. Jac. Gaietanus in Ord. Rom. apud Mabill. tom. 2. Musei Ital. pag. 363: Si ipse dominus Papa sermocinetur, ipso praedicante, omnes sunt parati, tam cardinales, quam praelati, in albis, singuli in suo habitu,.... Episcopi in pluvialibus, capellani in Scutis et cotta seu superpelliceo. Haud scio (show full text)
SCUTA,² Navis species. Charta Phil. comit. ann. 1163. ex Chartul. 1. Fland. ch. 325. in Cam. Comput. Insul.: De nave, quae vocatur Scuta, unum denarium.
SCUTUM VERMILIUM, Pannus rubeus cum virgis ad clypei modum conformatus, quo utebantur olim aucipes ad coturnices aucupandas. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 240: Ordinamus quod aliquis non debeat capere quailas cum quailatorio.... nec possit capere ad Scutum vermilium vel furniolo, etc. Ad cujus rei notionem apte congruenterque (show full text)
SCUTUM, pro Scutato milite, armigero. Domnizo lib. 1. de Vita Mathil. cap. 6: Exiit ex Lucis cum quingentis fere Scutis. Scutum et Lancea, Arma praecipua Longobardorum et Francorum, in Lege Longob. lib. 1. tit. 37. § 2. lib. 2. tit. 46. § 2. Carol. M. 20. Lothar. I. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
scuta scūta, scouta, schūta, shūta, shouta, shōta, mlat., F.: nhd. Schute, leichtes Schnellschiff, Schuss mit dem Tau?; Q.: Latham (1204); E.: aus dem Mhd.?; L.: Habel/Gröbel 357, Latham 427a, 438a
scuta,¹ scuta (1), lat., F.: nhd. Teller, hölzerner Teller; ÜG.: ahd. skiba? Gl; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Gl; E.: s. scutula (1); L.: Georges 2, 2550, Walde/Hofmann 2, 503
scuta,² scuta (2), succa, mlat., F.: nhd. ein Chorhemd; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 831a, 881b
scutum,¹ scūtum (1), sceutum, lat., N.: nhd. Langschild, viereckiger Schild der römischen Fußsoldaten; mlat.-nhd. Heereinheit gebildet von einem Ritter und seinen Gefolgsleuten, Ritterlehen, Heerfolge, Truppenkontingent eines Lehensaufgebots, Wappenschild, Wappen, eine Münze; ÜG.: ahd. rantbogo Gl, skiba Gl, skilt Gl, N, PG, WH, skirm N, (taraka) Gl, wafan (show full text)