Close Window

scutati
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
scutatus ADJ  armed with a long shield
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scūtātus, a, um (scutum), mit einem Türschilde-, Langschilde versehen, cohortes, Caes.: quattuor milia scutata, Liv. 28, 2, 4: manus, Sil.: equites, Verg.: praefectus scutatae cohortis (Leibkohorte, s. scutarius no. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, turba scutatorum, Liv. 8, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
scutatus, scūtātus, a, um, adj. id.. Armed with a scutum (long shield): cohortes, * Caes. B. C. 1, 39: milites, Liv. 8, 8; 33, 14: equites, Verg. A. 9, 370: manus, Sil. 6, 211. Subst. scūtāti, ōrum, m., troops bearing shields (opp. the equites): quattuor (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
scutatus scūtātus, a, um (scutum), muni d'un bouclier : Cæs. C. 1, 39, 1 ; Virg. En. 9, 370 || scutati, m. pl., soldats armés de boucliers : Liv. 28, 2, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
scutatus scutatus, a, um [scutum] вооружённый щитом (cohortes Cs; equites V).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCUTATUS, Armiger, scuto instructus. Gloss. Lat. Gr.: Scutatus, ἀσπιδιώτης. Apud Donatum ad 1. AEneid. Scutati, armati, sunt. Ammianus lib. 31: Punito Scutato proditore, qui festinare Principem ad Illyricum barbaris indicarat. Charta Eberardi Archiep. Trevir. ann. 1052. apud Brower. lib. 11. Annal. Trevir. pag. 655. 1. edit: Episcopo Treviricae sedis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
scutatus,¹ scūtātus (1), lat., Adj.: nhd. mit einem Türschild versehen (Adj.), mit einem Schild versehen (Adj.), mit einem Langschild versehen (Adj.), mit einem Schild bewaffnet; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bi; E.: s. scūtum (1); R.: scūtātus aureus: nhd. Goldmünze; L.: Georges 2, 2551, Walde/Hofmann (show full text)
scutatus,² scūtātus (2), lat., M.: nhd. Langschildner; mlat.-nhd. Ritter; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); Q2.: Thietmar, Urk (1005/1006); E.: s. scūtātus (1), scūtum (1); L.: Georges 2, 2551, Niermeyer 1238, Blaise 831b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
scutatus, -i, m. , o. -um, -i, n . – Scudo ( Münze ): ERASMVS ep sel 9 scutatum sole insignem ( Frankreich ). AMERBACH-J ep 330,26 quod a te illa quinque scutata (show full text)