Close Window
sectus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

NOM S M PERF PTC PASS
seco V	to cut, cut off, cut up, reap, carve

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
seco, secuī, sectum, aber secātārus, āre (ahd. seh, Pflugmesser, sëga, Säge, sëgansa, Sense), schneiden, abschneiden, zerschneiden, I) eig. u. übtr.: 1) im allg.: digitum, Plaut.: pabula, Caes.: alci collum, Q. Cic.: alci nares et brachia, Hygin.: fauces novaculā, Suet.: unguis sectus, Hor. – cotem novaculā, Flor.: lapidem serrā, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
seco, sĕco, cŭi, ctum (part. fut. secaturus, Col. 5, 9, 2), 1, v. a. root sak-, to cut; whence securis, sĕcula, serra (secra), segmen, sexus, saxum, etc.; cf. sīca, and Gr. κείω, κεάζω, σχίζω, to cut, cut off, cut up (class.; syn.: caedo, scindo). Lit. (show full text)
sectus, sectus, a, um, Part., from seco.
sectus,² sectus, false reading, Mart. Cap. 1, § 25 Kopp ad loc.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
seco,¹ 1 sĕcō, sĕcŭī, sectum (p. fut. sĕcātūrus), āre, tr., 1 couper, découper, mettre en tranches, en morceaux : Cic. Nat. 3, 29 ; Gell. 20, 1, 48 ; pabulum Cæs. G. 7, 14, 4, couper le fourrage ; alicui collum (show full text)
seco,² 2 sĕcō, c. sequo [décad.], v. sequor →.
sectus sectus, a, um, part. de seco.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
seco seco, secui, sectum, are (part. fut. secaturus) 1) срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, снимать (с полей) (pabulum Cs); распиливать (marmora H); покрывать резьбой (dona secto elephanto gravia V); раскалывать (robur V); срубать: pyra taedis atque ilice secta V костёр из нарубленных сосен и (show full text)
sectus sectus, a, um part. pf. к seco.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECO, (SECARE) Castrare: Gr. τέμνειν. Leges Wisigoth. lib. 8. tit. 4. § 4: Qui... vel bovem, vel quae non Secantur, castraverit, etc.
SECO,² (SECARE) proprie de messe aut prato dicitur. Eaedem Leges Wisigoth. lib. 8. tit. 3. § 12: Qui in pratum eo tempore, quo defenditur, pecora miserit, ut postmodum ad Secandum non possit herba succrescere, etc. Lex Salica tit. 29. § 20: Si quis pratum alienum Secaverit, etc. Vide Asecare (show full text)
SECTUS, Eunuchus factus. Canones Niceni inter Conc. Hispan. tom. 1. pag. 131: Ita si qui vel a barbaris vel a dominis suis Secti, et probabilis vitae sunt, tales suscipit ecclesiastica regula in clerum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
seco secāre, sicāre, cecāre, siccāre, cikāre, cycāre, siāre, seccāre, segāre, lat., V.: nhd. schneiden, abschneiden, zerschneiden, schnitzen, amputieren, operieren, kastrieren, entmannen, trennen, teilen, durchteilen, abteilen, sägen, mähen, heuen, schlichten, entscheiden, zerlegen (V.); ÜG.: ahd. abasegon Ph, dananeman Gl, firsnidan N, giskeidan Gl, graban Gl, heimgrason Gl, krazzon (show full text)