Close Window

sedilibusque
ABL P N | DAT P N
sedile N  that may be sat on, a seat, bench, stool, chair
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sedīle, is, n. (sedeo), der Sitz, I) eig.: a) Sing., Verg., Sen. u.a.: sed. regium, Spart.: aliud filio quoque eius sedile apponere, Gell. – b) Plur., sedilia lignea, Suet.: s. e marmore, Plin. ep.: s. avium, Varro: v. den Sitzen im Theater, Hor.: in einem Hörsaale, Apul.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sedile, sĕdīle, is, n. sedeo, a seat, bench, stool, chair, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.; syn.: sella, scamnum); sing.: membra senex posito jussit relevare sedili, Ov. M. 8, 639; id. Med. Fac. 13; Verg. A. 8, 176; Cels. 1, 3, 22; cf. id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sedile sĕdīlĕ, is, n. (sedeo), 1 siège, banc : Virg. En. 8, 176 ; Sen. Ep. 70, 23 ; pl., Virg. G. 4, 350 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 40 || sièges au théâtre : Hor. Epo. 4, 15 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sedile sedile, is n [sedeo] 1) седалище, сиденье (скамья, стул, кресло) V, H, PJ, Sen etc.; 2) сидение, отдых сидя (post iter primum s. CC); сидячий образ жизни (alvum astringit s. CC).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEDILE, Sedilium, etc. Vide Sedes 4.
SEDILE,² Latrina, Secessus, Ital. Cesso, Privato, Gall. Privé, Lieux d'aisances. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 363: Et non habeat aliquis Sedile, seu privatum prope aliquem puteum; - et tom. II. pag. 492: Et hoc fiat expensis omnium hominum, qui habent vel habebunt necessaria, vel Sedilia super dictis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sedile sedīle, sidīle, cidīle, lat., N.: nhd. Sitz, Sitzen, Stillsitzen, Thron; mlat.-nhd. Sitz eines Gerichtshofs, Bischofssitz, Hofstelle, Grundstück einer Stadt, Krone, Widerlage eines Wehres; ÜG.: ahd. bancus Urk, sedal B, sidella Gl, N, sidil Gl, sidila Gl, stuol N; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), B, Bi, Conc., (show full text)