Close Window

seductionibus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl seductio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēductio, ōnis, f. (seduco), I) die Beiseiteführung, seductiones testium, Cic. Mur. 49. – II) übtr.: a) die Trennung, Lact. 2, 12, 9. – b) die Verführung, Tert. adv. Marc. 2, 2 extr. Ambros. in Luc. 7. § 218. Vulg. Ierem. 14, 14 u. 2; Thess. 2, 10: Plur., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
seductio, sēductĭo, ōnis, f. seduco. (Acc. to seduco, I.) * A leading or drawing aside: seductiones testium, Cic. Mur. 24, 49. A misleading, seduction (eccl. Lat.): Adam confessus est seductionem, non occultavit seductricem, Tert. adv. Marc. 2, 2 fin.; Ambros. in Luc. 7, § 218: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
seductio sēductĭō, ōnis, f. (seduco), 1 action de prendre à part : Cic. Mur. 49 2 séparation : Lact. Inst. 2, 12, 9 3 séduction, corruption : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
seductio seductio, onis f [seduco] 1) отведение в сторону (alicujus C); 2) разделение, разлучение (corporis animaeque Lact); 3) совращение Eccl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
seductio sēductio, sēditio, lat., F.: nhd. Beiseiteführung, Trennung, Verführung, Betrug, Verderben; ÜG.: ahd. bifarida? Gl, biswih Gl, biswihhida Gl; ÜG.: ae. mierring Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Gl; E.: s. sēdūcere; L.: Georges 2, 2573, Niermeyer 1245, Habel/Gröbel 359, Latham 430a