Close Window

semel
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
semel ADV  once, a single time
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
semel, Adv. numer. (zu indogerm. *sem-, eins, vgl. sem-per, sim-plex), I) einmal, ein einziges Mal, Cic., Nep. u.a.: semel atque iterum, semel iterumque, einmal und noch einmal, zweimal, Cic.: semel atque iterum ac saepius, Cic.: semel... iterum... tertio, Liv.: nec semel, sed iterum ac tertio, Val. Max.: plus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
semel, sĕmĕl, adv. num. root sam-, one; Sanscr. sa-, sam-, with, together; Gr. ἅμα, ἅπαξ· cf.: sem-per, sim-ilis, sim-plex, sin-gulus, etc.. Lit., once, a single time: ter sub armis malim vitam cernere, Quam semel modo parere, Enn. ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll.; and (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
semel sĕmĕl (sem = ἕν, cf. simplex, singuli), une fois, 1 une fois, une seule fois : plus quam semel Cic. Verr. 2, 4, 125, plus d'une fois ; semel atque iterum Cic. Font. 26 ; semel iterumque Cic. Div. 1, 54, à plusieurs (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
semel semel adv. 1) однажды, однократно, (один) раз (non s., sed centies Pl; s. in vita PM; non plus quam s. C): ne s. quidem C etc. ни разу; non s. C, s. et saepius C или plus (quam) s. Vr, C не раз; s. atque (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEMEL, Aliquando, Gall. Une fois, un jour. Instrum. ann. 1300. apud Marten. tom. I. Anecd. col. 1333: Aves elegerunt in Regem quamdam avem vocatam Duc, .... et accedit Semel quod pica conquesta fuerat de accipitre, etc. Semel, pro Semper, passim apud Barbaro-Latinos Scriptores, teste Goclenio in Lexic. Philos.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
semel semel, lat., Adv.: nhd. einmal, ein einziges Mal, erstlich, auf einmal, ein für allemal, einstmals; ÜG.: ahd. eines I, einest N; ÜG.: anfrk. einis MNPs; ÜG.: ae. æne, ænig, an Gl, (siþ) Gl; ÜG.: mhd. eines BrTr, einmale, einwerbe BrTr, (mal) PsM; Vw.: s. as-*, dē-, (show full text)