senis form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
senex N
old, aged, advanced in years
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
seni ADJ
six each
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) senex, senis, Compar. senior, neutr. senius, Genet. seniōris (altind. sána-s, griech. ενος, gotisch sincix), alt, bejahrt, I) adi.: a) eig., v. Pers., servus, Cato: miles, Ov.: amica, Papin. poët. fr.: mulier, Ter.: senex puer (= παιδογέρων), ein kindischer Greis, Chalcid. Tim. 209: alius senior est, alius iuvenior, Sen.:(show full text) sēnī, ae, a (sex), I) je(jeder, jedem)sechs,bei Einteilungen, Liv. u.a.: tribuni militum seni deni, zu 16, Liv.: pueri annorum senûm septenûmque denûm, von 16 bis 17 Jahren, Cic. – II) sechsauf einmal,sechs zusammen, sena vellera, Ov.: so auch bis seni dies, 12(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) senex, sĕnex, sĕnis (nom. and acc. of the neutr. plur. in the posit. and of the neutr. sing. in the comp. do not occur; orig. gen. sĕnicis, Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 724 P.), adj. Sanscr. sana-s, old; Gr. ἕνος, ἕνη, old; cf.: senium, senesco, senatus, senilis,(show full text) seni, sēni, ae, a (gen. plur. senūm, Cic. Verr. 2, 49, 122; Caes. B. C. 2, 15), num. distrib. [sex]. Lit., six each: cum in sex partes divisus exercitus Romanus senis horis in orbem succederet proelio, Liv. 6, 4: senos viros singuli currus vehebant, Curt. 8, 14,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! senex sĕnex, sĕnis,1 adj., avec compar. senior, senius, vieux : Cato, quo erat nemo fere senior temporibus illis Cic.Læl.5, Caton, que presque personne ne surpassait en âge à cette époque-là, cf. Cic.Leg.2, 9 ; corpora seniora Cels.Med.(show full text) seni sēnī, æ, a (gén. -um), distributif de sex1 chacun six : pueri annorum senum Cic.Verr.2, 2, 122, enfants ayant chacun six ans ; senis horis Liv.6, 4, 10, toutes les six heures 2 = sex : seni pedes Hor.S.(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) SENEX, Senes, vel Senes Episcopi, in Africa dicti Episcopi promotionis aetate caeteris antiquiores, qui eo nomine Primates erant: quorum Sedes Prima vocabatur. Leo IX. Epist. 4: Sed de Africae Primatibus aliter intelligendum est, quia in singulis ejus provinciis antiquitus Primates instituebantur, non secundum potentiam alicujus civitatis, sed secundum tempus(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) senex,¹ senex (1), lat., Adj.: nhd. alt, bejahrt; ÜG.: ahd. alt B, Gl, N, NGl, O, T, (altiu) Gl, gizokkarot Gl, (kumig) O, uralt Gl; ÜG.: as. (aldar) H, (herdom) BSp; ÜG.: ae. eald Gl; ÜG.: an. gamall; ÜG.: mhd. alt BrTr, uralt PsM; Vw.: s. per-;(show full text) senex,² senex (2), senis, lat., M.: nhd. Greis, Alte (M.), Alter (M.), Ältester, Vorfahr, Läufer (M.) (1); ÜG.: ae. ealdor Gl, uþwita Gl; ÜG.: mhd. alte PsM, altman Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, PsM; E.: s. senex (1); L.: Georges 2, 2600, Habel/Gröbel 360, Blaise(show full text) senex,³ senex (3), lat., F.: nhd. Alte (F.); Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.); E.: s. senex (1); L.: Georges 2, 2600 seni sēnī, lat., Adv.: nhd. je sechs, sechs zusammen, sechs auf einmal, zweimal sechs, zwölffach; Vw.: s. bis-, -pēs; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, HI, LBur; E.: s. sex; L.: Georges 2, 2600, Walde/Hofmann 1, 106, Walde/Hofmann 2, 528 senis senis, mlat., M.: Vw.: s. senex (2)
