Close Window

senium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
senium N  old age, senility, decline
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
senium, iī, n. (senex), das (hohe) Alter, die Betagtheit als Altersschwäche, Entkräftung, I) eig. u. übtr.: a) eig.: senium et orbitas principis, Tac.: omni morbo seniove carere, Cic.: senio confectus, Suet.: anus quaedam curvata gravi senio, Apul.: curvata senio membra, Tac. – b) übtr., das (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
senium, sĕnĭum, ii, n. seneo, II.. Lit., the feebleness of age, decline, decay, debility (cf. senectus; class.): tardigemulo senio oppressum, Laev. ap. Gell. 19, 7, 3: opus perfectum, quod omni morbo seniove careret, Cic. Univ. 5 fin.; (with aegritudo) id. Tusc. 3, 12, 27; cf.: senio debilis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
senium sĕnĭum, ĭī, n. (senex), 1 grand âge, sénilité : dicitur senio et ægritudine confectus esse Cic. Tusc. 3, 27, il succomba, dit-on, sous le poids de l'âge et du chagrin, cf. Tim. 17 || [fig.] déclin, décrépitude, épuisement : lunæ Plin. 7, 155, décours de la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
senium senium, i n [senex] 1) старость, престарелость, дряхлость (morbus et s. C; senio confectus C); 2) упадок, ослабление (famae St); ущерб (lunae PM); 3) угрюмость, мрачность (morum SenT); 4) скорбь, огорчение: ea res mihi senio est Pl это огорчает меня; 5) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SENIUM, a Senectute distinguit Joannes de Deo, Doctor Decretorum Bononiensis in Poenitentiario lib. 1. cap. 7. ita ut Senectus sit a 60. annis usque ad 80. Senium vero, post 80. annos.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
senium senium, lat., N.: nhd. hohes Alter, Betagtheit, Greisenalter, Alterschwäche, Entkräftung, Hinschwinden, Abnehmen, Verfallen, Verfall, finsteres Wesen, Verdruss, Ärgernis, Trägheit; ÜG.: ahd. (alt) Gl, altar Gl, alttuom Gl, elti Gl, grawi Gl, irwerani N, muodi Gl; ÜG.: anfrk. ureldi MNPs=MNPsA; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)