Close Window

seposita
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
sepono V  to lay apart, set aside, put by, separate, pick out, select
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēpōno, posuī, positum, ere, beiseite-, besonders wohin legen, zu fernerem Gebrauche zurücklegen, - aufheben, I) im allg.: 1) eig., verb. seponere et occultare, seponere et recondere, Cic.: mit Angabe des Zweckes, alqd ad fanum, für den T. (= für die Ausschmückung des T.), Cic.: principes ad pompam, Suet.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sepono, sēpōno, pŏsŭi, pŏsĭtum, 3 (part. perf. sync. sepostus, Sil. 8, 378; 17, 281; but, sepositus, Hor. S. 2, 6, 84), v. a., to lay apart or aside; to put by, separate, pick out, select, etc. (class.; not in Cæs.; syn.: sejungo, segrego, recondo). Lit. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sepono sēpōnō, pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre, tr., 1 placer à part, mettre à l'écart : aliquid sepositum et reconditum habere Cic. Verr. 2, 4, 23, tenir qqch. à l'écart et caché, cf. Cic. Div. 2, 112 ; de Or. 1, 162 ; pecuniam seponere Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sepono se–pono, posui, positum, ere 1) класть в сторону, откладывать (s. et recondere aliquid C); резервировать, выделять (pecuniam in и ad aliquid L, Su); 2) предназначать (sibi tempus ad aliquid C); отводить (locum alicui rei T); завещать (vestem alicui Ph); отделять (aliquid ab aliqua re (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sepono sēpōnere, lat., V.: nhd. beiseite legen, zur Seite legen, zurücklegen, aufheben, vorbehalten (V.), aufsparen, aufbewahren, bestimmen, absondern, entfernen, beseitigen, scheiden, verbannen, fernhalten, unterscheiden, ausnehmen; ÜG.: ahd. (gilazan)? Gl, (leggen) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Formulae, Gl, HI, LVis; E.: s. sē (1), (show full text)