septem form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
septem NUM
seven
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) septem, Num. (altind. saptá, griech. επτά, gotisch u. ahd. sibun), sieben, I) im allg.: s. milia, Plaut.: s. et decem, Plaut. u. Cic., od. decem et s., Liv., od. decem septemque, Nep.: od. septem decem od. decem septem, Liv. (vgl. Prisc. 18, 172 (show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) septem, septem, num. adj. indecl. [Sanscr. saptan; Gr. ἑπτά ; Goth. sibun; Germ. sieben; Engl. seven], seven: septem menses sunt, quom, etc., Plaut. Most. 2, 2, 39: septem milia, id. Mil. 1, 1, 46: dis, quibus septem placuere colles, Hor. C. S. 7: septem et decem, Plaut.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! Septem Aquae,² 2 Septem Aquæ, f., lac près de Réate : Cic.Att.4, 15, 5. Septem Fratres,³ 3 Septem Frātrēs, m., les Sept Frères, sommets de la chaîne d'Abyla : Plin.5, 18. septem,¹ 1 septem, ind. (ἑπτά), sept : septem et triginta Cic.Rep.2, 17, trente-sept ; viginti et septem Cic.Verr.2, 3, 123, vingt-sept || unus e septem Cic.Læl.59, un des sept sages [de la Grèce] ; sapientissimus in septem (show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) septem septemnum. card. семь: s. (sapientes) C семь греческих мудрецов; s. stellae SenT = septentriones; s. miracula PM, VM (s. mira Lactи s. spectacula Vtr, AG) семь чудес мира. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) septem septem, ceptam, lat., Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.); ÜG.: ahd. sibun Gl, I, MF, N, O, T; ÜG.: as. sivun H; ÜG.: ae. siofun Gl; ÜG.: afries. sigun K; ÜG.: an. sjau; Vw.: s. -cordis, decim, fāriam, fluus, geminus, mēstris, -nerva, -pedālis, plex, -pliciter, trio,(show full text) Graesse, Orbis Latinus 1909 Septem arae Arronches, St., Portugal (Alemtejo). Septem castra Siebenbürgen. Septem fontes 1. Siebenborn, Hof, Preußen (Rheinprov.). --- 2. Sevenborn, eh. Klst., Belgien (Brabant). --- 3. Sept Fonts od. Fontaines, zahlr. Klöster, Fr ankr. Septem sales Semsales, D., Schweiz (Freiburg). Septem urbium regio Siebenbürgen.
