Close Window

septuagies
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos septuagies
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
septuāgiēs, Adv. (septuaginta), siebzigmal, Colum. 5, 2, 7. – Nbf. septuāgēsiēs, Mart. Cap. 7. § 737. Ps. Ascon. ad Cic. I. Verr. 56. p. 152, 9 B.; aber an beiden Stellen falsche Lesart; vgl. Schwabe N. Jahrb. 105, 419.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
septuagies, septŭāgĭes, adv. id., seventy times, Col. 5, 2, 7.—Collat. form septŭāgēsĭes, Mart. Cap. 7, § 737 Kopp. (dub.); Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 1, p. 152.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
septuagies septŭāgĭēs, soixante-dix fois : Col. Rust. 5, 2, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
septuagies septuagies adv. num. семьдесят раз Col.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
septuagies septuāgiēs, septuāgēsiēs, lat., Adv.: nhd. siebzigmal; ÜG.: ahd. (stunta) T; ÜG.: as. (sivuntig) H; ÜG.: ae. hundseofontig Gl; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Bi, Gl, H, T; E.: s. septuāginta; L.: Georges 2, 2615