Close Window

sequentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
sequor V  to follow, come after, follow after, attend, accompany
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sequentia, ae, f. (sequens), die Folge, Reihenfolge, Boëth. instit. arithm. 1, 10 u.a. Schol. Bob. ad Cic. pro Sest. 6. p. 294, 28 B.: Plur., Boëth. inst. arithm. 1, 23.
sequor, secūtus sum, sequī, tr. u. intr. (altind. sácate, begleitet, griech. εποµαι, Aor. ε-σπόµην, St. σεπ), folgen, nachfolgen, begleiten, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen: alqm intro, Ter.: Caesarem ex urbe Caes.: alqm (magistratum) in provinciam, Nep.; alcis vestigia, Ov. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sequentia, sĕquentĭa, ae, f. sequor, that which follows, the sequence, context, Boëth. Inst. Arith. 1, 10; plur., id. ib. 1, 23; Front. Aquaed. 34 (dub.; al. consequentiae).
sequor, sĕquor, sĕcūtus (also written sequutus; gen. plur. part. sync. sequentūm, Verg. G. 3, 111), 3, v. dep. (act. collat. form sĕquo, acc. to Gell. 18, 9, 8 sq.; and Prisc. p. 799 P.) [Sanscr. sak-, to follow; sakis, friend; Gr. ἕπομαι, ἕπω ; cf. Lat. socius], (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sequentia sĕquentĭa, æ, f., suite, succession : Boet. Arithm. 1, 10.
sequor sĕquor, sĕcūtus (sĕquūtus) sum, sĕquī (ἕπομαι), tr., 1 suivre : a) aliquem Cæs. G. 7, 50, 4, suivre, accompagner qqn ; [abst] Helvetii secuti Cæs. G. 1, 24, 4, les Helvètes ayant suivi, cf. Cæs. G. 1, 40, 15 ; b) naturam ducem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sequor sequor, secutus (sequutus) sum, sequi depon. 1) идти вслед (за), следовать (s. patrem in bello L; s. alicujus vestigia O): s. alicujus castra Nep служить в армии под чьим-л. начальством; diversa sequentes H живущие по-другому, ведущие иной образ жизни; si modo factum fortuna sequatur V (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEQUENTIA, Canticum exultationis, quae et Prosa dicitur, sic appellatum, quia pneuma jubili sequitur, inquit Durandus lib. 4. cap. 21. Ordo Romanus, et Alcuinus lib. de Divin. Offic.: Sequitur jubilatio, quam Sequentiam vocant. Observat idem Durandus Sequentias a Notkero Abbate S. Galli primum compositas, et Nicolaum PP. ad Missam cantari (show full text)
SEQUENTIA,⁴ Salarium, quod canonicis, qui processioni vel officio intersunt, conceditur. Ordinar. MS. eccl. Camerac. fol. 96. r°: Processio nostra pergit ad Sanctam Crucem,..... et ibi ad missam lucrabuntur domini nostri suam Sequentiam. Vide mox Sequi chorum.
SEQUENTIA,² Comitatus, Gall. Suite. Vita B. Mariae de Malliaco, tom. 3. Mart. pag. 744: Affuit quidam juvenis ex regali Sequentia, qui statum ejus aspiciens, etc. Mirac. S. Vincentii Madelgarii tom. 3. Jul. pag. 679: Mansitabat etiam inibi aliquandiu cum uxore et natis, illa videlicet suae paupertatis Sequentia, et quanto (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sequentia sequentia, lat., F.: nhd. Folge, Reihenfolge, Sequenz; Vw.: s. cōn-, incōn-, ob-, sub-; Hw.: s. sequēns (1); Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.), Conc.; E.: s. sequī; W.: mhd. sequenzie, st. F., Sequenz, Kirchengesang; W.: nhd. Sequenz, F., Sequenz; L.: Georges 2, 2617, Kytzler/Redemund (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
sequentia, -ae, f . – Sequenz ( mus. ): WIMPFELING ep 98 app (ed. Herding-Mertens S.443 Anm. 7) Sequentiae autem omnes carent lege metri, ideoque vocantur etiam prosae; et appellantur sequentiae, quoniam sequuntur melodiam, quae (show full text)