Close Window

servulum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl servula
m ACC sg servulus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
servula (servola), ae, f. (Demin. v. serva), die junge Sklavin, Cic. ad Att. 1, 12, 3.
servulus (servolus), ī, m. (Demin. v. servus), der junge Sklave, Komik., Cic. u.a.: homo serv., Apul. met. 8, 26. – Genet. Plur. servulûm, Apul. met. 4, 19.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
servula servŭla (servŏla), ae, f. dim. serva, a servant-girl, a young female servant, Cic. Att. 1, 12, 3.
servulus servŭlus (servŏl-), i (gen. plur. servulum, App. M. 4, 19), m. dim. servus, a young slave, servant-lad, Plaut. Capt. 4, 2, 100; id. Men. 2, 2, 64; id. Poen. 1, 2, 58 al.; Ter. And. 1, 1, 56; id. Heaut. 1, 2, 17; 3, 1, 62 al.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
servula servŭla, æ, f., une misérable esclave : Cic. Att. 1, 12, 3.
servulus servŭlus, ī, m., petit esclave, jeune esclave : Cic. Quinct. 27 ; Pl., Ter.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
servula servula, ae f [demin. к serva] молодая рабыня C.
servulus servulus, i m [demin. к servus] молоденький раб Pl, Ter, C, Pt, Ap.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
servula servula, servola, lat., F.: nhd. junge Sklavin, Sklavin; Vw.: s. cōn-; Hw.: s. serva; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. servus (1); L.: Georges 2, 2635, Heumann/Seckel 538b
servulus servulus, servolus, lat., M.: nhd. junger Sklave; ÜG.: ahd. skalkilo MH; ÜG.: mhd. knehtelin PsM; Vw.: s. cōn-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI, MH, PsM; E.: s. servus (1); L.: Georges 2, 2635, Walde/Hofmann 2, 527, Latham 436a, Blaise 843a