Close Window

sextam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
sextus ADJ  the sixth
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sextus, a, um (sex), I) der sechste, liber, Cic.: casus, der Ablativ, Quint.: sextus decimus locus, Cic.: sextus decimus annus, Liv.: sexta decima legio, Tac. – subst., sextā decimā (verst. horā), Mart. Cap. 6. § 696: sexto (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 34: sexto decimo (verst. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Sextus Sextus (abbrev. Sex.), i, m., a Roman proper name.— Sex. Roscius Amerinus, Cic. Rosc. Am. 6, 15. Sex. Pompeius, Cic. Att. 12, 37, 4.—In a play upon 1. sextus, Quint. 6, 3, 86; v. annalis fin.
sextus, sextus, a, um, num. ord. adj. [sex], the sixth, Plaut. Ps. 4, 2, 5: sextus ab urbe lapis, Ov. F. 2, 682: sextus decimus ab Hercule, Vell. 1, 6, 5: hic annus sextus, postquam ei rei operam damus, Plaut. Men. 2, 1, 9; id. Most. 4, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sextus decimus sextus dĕcĭmus, a, um, seizième : Cic. Rep. 2, 57 ; Tac. Ann. 1, 37.
sextus,¹ 1 sextus, a, um (ἕκτος), sixième : Cic. Rep. 2, 57 ; Ov. F. 2, 682 || sextus casus Varro L. 10, 62 ; Quint. 1, 4, 26, l'ablatif [avec une préposition], v. septimus.
Sextus,² 2 Sextus, ī, m., prénom romain [abrév. Sex.] ; nott Sextus Roscius Amerinus : Cic. Amer. 15 || Sextus Pompéius : Cic. Att. 12, 37, 4.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEXTUS, Vox juris canonici. Ita appellatur Collectio Decretalium facta sub Bonifacio VIII. PP. quasi sit liber sextus alterius collectionis Gregorii IX. PP. curis elaboratae, et in quinque libros distributae. Haec nota sunt.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sextus,¹ sextus (1), sestus, lat., Num. Ord.: nhd. sechste; ÜG.: ahd. sehsto B, N, NGl, O, T; ÜG.: as. sehsto H; ÜG.: ae. (Frigedæg) Gl, seista Gl; ÜG.: afries. sexta K; Vw.: s. bi-, sēsqui-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, (show full text)
Sextus,² Sextus (2), mlat., M.: nhd. Sammlung der Dekretalen unter Bonifaz VIII.; E.: s. sextus (1); L.: Blaise 844a