Close Window
sidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ACC S N | NOM S N | VOC S N
sidus N	a group of stars, constellation, heavenly body

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sīdus, eris, n., das Himmelsbild, das Gestirn, I) eig. u. meton.: A) eig., teils durch mehrere Sterne gebildetes Sternbild, Sterngruppe, teils einzelner Himmelskörper, Gestirn, Stern, a) übh.: α) Sing.: sidus Vergiliarum, Liv.: sidus Veneris, Martis, Plin.: sidus tauri, Sidon.: s. haedorum, Amm.: s. aestivum, solstitiale, Sonne, Mela (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sidus, sīdus, ĕris, n. cf. Sanscr. svid, to sweat, melt; Gr. σίδηρος (molten) iron; Lat. sudo. Stars united in a figure, a group of stars, a constellation (and hence mostly plur.; only so ap. Cic., Cæs., and Quint.): sunt stellae quidem singulares, ut erraticae quinque et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sidus,¹ 1 sīdus, ĕris, n., 1 étoile [dans un groupe] ou groupe d'étoiles, constellation ; [puis] étoile isolée : Cic. Rep. 6, 15 ; Nat. 1, 35 ; 2, 155, etc. || [en parl. de l'influence sur la destinée] : sidera natalicia Cic. Div. 2, 91, les (show full text)
Sidus,² 2 Sidūs, ūntis, f. (Σιδοῦς), Sidonte [Attique] : Plin. 4, 23.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sidus sidus, eris n 1) созвездие: s. Vergiliarum L = Pleiades; s. natalicium C звезда, «под которой родился человек», т. е. судьба, удел; s. Julium H звезда Юлиев, т. е. судьба Цезарей || pl. зодиак V; 2) звезда, небесное светило: s. fervidum H = Canicula (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sidus sīdus, sȳdus, lat., N.: nhd. Himmelsbild, Gestirn, Sternbild, Sterngruppe, Jahreszeit, Klima, Himmelsstrich, Gegend, Witterung, Nacht, Glanz, Zier, Auge; ÜG.: ahd. gistirni Gl, himil N, himilzeihhan MH, himilzunga Gl, himilzungal Gl, sedal? Gl, (skinan) N, stern Gl, sterno Gl, N, zeihhan N; ÜG.: mhd. gestirne PsM, sterne (show full text)