Close Window

signiferi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
signifer ADJ  sign-bearing, bearing the constellations, starry
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sīgnifer, fera, ferum (signum u. fero), Zeichen-, Bilder tragend, I) im allg.: puppis, mit Bildern geschmückt, bemalt, Lucan.: ebenso crater, Val. Flacc. – II) insbes.: A) mit Gestirnen versehen, gestirnt, aether, Lucr.: caelum, Lucan.: orbis, der Tierkreis, Cic. u.a.: dass. polus, Lucan. u. Amm. – subst., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
signifer, signĭfer, fĕra, fĕrum, adj. signumfero. In gen., sign-bearing, imagebearing, i.e. bearing signs, figures, or images (poet.): puppis, i.e. adorned or painted with images, Luc. 3, 558; so, crater, Val. Fl. 1, 337: manus, giving signals, Amm. 27, 9, 7. In partic. (class.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
signifer,¹ 1 signĭfer, ĕra, ĕrum (signum, fero), 1 portant des statues, des figurines : Luc. 3, 558 2 parsemé d'astres, étoilé : Lucr. 6, 481 || orbis signifer Cic. Div. 2, 89, ou signifer seul Sen. Nat. 7, 24, 1, le Zodiaque, cf. (show full text)
signifer,² 2 signĭfer, ĕrī, m. (signum, fero), 1 v. signifer 1 2 porte-enseigne : Cic. Div. 1, 77 ; Cæs. G. 2, 25, etc. || [fig.] chef, guide : Cic. Sulla 34 ; Mur. 50 ; Att. 2, 1, 7.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SIGNIFER, Zodiacus, apud Rhabanum lib. de Computo cap. 38: Zodiacus vel Signifer est circulus obliquus duodecim signis constans, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
signifer,¹ sīgnifer (1), lat., Adj.: nhd. Zeichen tragend, Bilder tragend, Feldzeichen tragend, wimpelgeschmückt; mlat.-nhd. wappentragend; ÜG.: ahd. zeihhanhaft N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., HI, N; E.: s. sīgnum, ferre; L.: Georges 2, 2660, Walde/Hofmann 2, 535, Niermeyer 1266, Habel/Gröbel 366, Latham 439b, Blaise 846a
signifer,² sīgnifer (2), lat., M.: nhd. Adlerträger, Bannerträger, Bannerherr, Fahnenträger, Standartenträger, Leiter (M.), Anführer; ÜG.: ahd. fanari Gl, gundfanari Gl, zeihhanari Gl; ÜG.: mhd. vanære PsM; ÜG.: mnd. överbode, tekendregære*, vanendregære*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Gl, HI, PsM, Thietmar, Urk; E.: s. sīgnum, ferre; L.: (show full text)